1 00:00:09,226 --> 00:00:17,191 ♪ Louvado seja minha alma o Rei do Céu 2 00:00:17,278 --> 00:00:23,936 ♪ Aos pés dele teu tributo traz 3 00:00:24,024 --> 00:00:31,640 ♪ Resgatado, curado restaurado, perdoado 4 00:00:31,727 --> 00:00:37,950 ♪ Sempre Seus louvores cantam 5 00:00:39,082 --> 00:00:46,394 ♪ Aleluia, aleluia 6 00:00:46,481 --> 00:00:53,227 ♪ Louvado seja o rei eterno 7 00:01:12,811 --> 00:01:19,296 ♪ Louvado seja o rei eterno 8 00:01:28,088 --> 00:01:34,790 ♪ Anjos, ajudem-nos a adorá-Lo 9 00:01:36,183 --> 00:01:42,537 ♪ Contemple-o face a face 10 00:01:42,624 --> 00:01:45,888 ♪ Sol e lua 11 00:01:45,975 --> 00:01:50,458 ♪ Curve-se diante dele 12 00:01:50,545 --> 00:01:57,334 ♪ Moradores a tempo e espaço 13 00:02:12,958 --> 00:02:20,096 ♪ Aleluia, aleluia 14 00:02:20,183 --> 00:02:28,191 ♪ Louve conosco o Deus da graça 15 00:02:28,278 --> 00:02:35,067 ♪ Louve-o ainda o mesmo de sempre 16 00:02:35,155 --> 00:02:37,983 ♪ Lento para repreender 17 00:02:38,070 --> 00:02:44,947 ♪ E rápido para abençoar ♪ 18 00:02:45,034 --> 00:02:47,079 O concurso de o nascimento e a morte 19 00:02:47,167 --> 00:02:49,734 do nosso amado salvador, Jesus Cristo, 20 00:02:49,821 --> 00:02:51,562 por Angela DiMarco. 21 00:02:51,649 --> 00:02:53,825 A época, 1 a.C. 22 00:02:53,912 --> 00:02:56,480 O lugar, um deserto perto de Belém. 23 00:02:59,309 --> 00:03:02,573 Olá, sou o rei Herodes. Quero todos os bebês mortos. 24 00:03:02,660 --> 00:03:04,662 Você tem um bebê para eu matar? 25 00:03:04,749 --> 00:03:07,752 Não, nós não. Nós estamos a caminho de Belém para nossas férias. 26 00:03:07,839 --> 00:03:10,059 Eu mato bebês o dia todo. 27 00:03:10,146 --> 00:03:12,627 Eu tenho pesadelos terríveis porque sou tão perverso. 28 00:03:12,714 --> 00:03:16,544 eu bebo demais e então eu entro terríveis acidentes de carro 29 00:03:16,631 --> 00:03:19,111 e então eu mato mais alguns bebês. 30 00:03:19,199 --> 00:03:22,202 Eu não posso evitar. Tive uma infância ruim. 31 00:03:22,289 --> 00:03:24,291 [PÚBLICO RIINDO] 32 00:03:24,378 --> 00:03:28,208 Maria, Herodes vai matar todos os bebês. É melhor corrermos. 33 00:03:28,295 --> 00:03:33,125 Mas, José, e quanto a minha nova mesa de jantar e todos os meus sapatos? 34 00:03:33,213 --> 00:03:36,520 Controle-se, Maria. Você e seu filho estão em perigo. 35 00:03:36,607 --> 00:03:38,783 Você está certo, Misty. Devemos fugir. 36 00:03:43,005 --> 00:03:44,746 Olha, Joseph, uma pousada. 37 00:03:50,099 --> 00:03:53,755 Com licença, você não tem qualquer quarto, certo? 38 00:03:53,842 --> 00:03:57,280 Não, pensei que não. Ah, você faria? 39 00:03:57,367 --> 00:04:00,805 Maria, esse gentil estalajadeiro diz podemos dormir no estábulo. 40 00:04:00,892 --> 00:04:02,894 No quê? 41 00:04:02,981 --> 00:04:05,157 [PÚBLICO RIINDO] Maria, nós realmente não tem alguma escolha. 42 00:04:05,245 --> 00:04:09,031 Sim, nós fazemos. Irmã Mary diz que temos uma escolha sobre tudo. 43 00:04:09,118 --> 00:04:11,947 Então eu escolho para ficar no estábulo. 44 00:04:14,210 --> 00:04:16,125 Bem, aqui está o estábulo, Maria. 45 00:04:16,212 --> 00:04:19,128 Xixi! Cheira assim como o zoológico. 46 00:04:19,215 --> 00:04:21,652 Receio que existam sem lençóis. 47 00:04:21,739 --> 00:04:22,958 Uh-oh! 48 00:04:23,872 --> 00:04:24,873 JOSÉ: O quê? 49 00:04:28,268 --> 00:04:29,878 PÚBLICO: Ah! 50 00:04:29,965 --> 00:04:32,489 [ALEGRIA PARA O MUNDO JOGANDO] 51 00:04:35,144 --> 00:04:37,407 Ele nasceu. Jesus nasceu. 52 00:04:37,494 --> 00:04:42,369 TODOS: ♪ Alegria para o mundo o Salvador chegou 53 00:04:42,456 --> 00:04:46,460 ♪ Deixe a Terra receba seu rei 54 00:04:46,547 --> 00:04:51,291 ♪ Deixe cada coração prepare o quarto para ele 55 00:04:51,378 --> 00:04:53,728 ♪ E o céu e a natureza cantam 56 00:04:53,815 --> 00:04:56,165 ♪ E o céu e a natureza cantam 57 00:04:56,252 --> 00:04:59,908 ♪ E Céu e Céu e a natureza canta ♪ 58 00:04:59,995 --> 00:05:03,868 [NO RÁDIO] ♪ Deixe a Terra receber seu Rei 59 00:05:03,955 --> 00:05:08,308 ♪ Deixe cada coração prepare o quarto para ele 60 00:05:08,395 --> 00:05:10,571 ♪ E o céu e a natureza cantam 61 00:05:10,658 --> 00:05:12,573 ♪ E o céu e a natureza canta... ♪ 62 00:05:12,660 --> 00:05:14,052 [MUDA DE ESTAÇÕES] 63 00:05:14,139 --> 00:05:16,403 [MÚSICA ROCK TOCANDO] 64 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 [TOCA A CAMPAINHA] 65 00:05:18,448 --> 00:05:20,189 [BAIXA O VOLUME] 66 00:05:24,628 --> 00:05:28,893 [RISOS] Oh, meu Deus, Gary. O que é aquilo? 67 00:05:28,980 --> 00:05:31,200 É uma colcha, brocado, e um pouco de ouro. 68 00:05:31,287 --> 00:05:32,419 O que você acha é demais? 69 00:05:33,245 --> 00:05:34,290 É perfeito. 70 00:05:36,031 --> 00:05:39,208 Ah, Deus. Como você está? 71 00:05:39,295 --> 00:05:42,254 OK. Você sabe, Estou trabalhando no romance, peguei a loja... 72 00:05:42,342 --> 00:05:43,517 Só me dê um segundo. 73 00:05:43,604 --> 00:05:45,693 Novela, né? Que tipo? 74 00:05:45,780 --> 00:05:46,781 Best-seller. 75 00:05:46,868 --> 00:05:49,087 [RISOS] 76 00:05:49,174 --> 00:05:51,612 Uh, você sabe, a verdade é, Eu não tinha certeza se você iriam aparecer. 77 00:05:51,699 --> 00:05:54,441 Você está brincando? Eu estive esperando 25 anos para isso. 78 00:05:54,528 --> 00:05:56,225 Oh meu Deus! 79 00:05:56,312 --> 00:05:57,705 Olhe para nós. 80 00:05:57,792 --> 00:06:00,316 Abate de os inocentes. O quê? 81 00:06:00,403 --> 00:06:01,752 Eu disse estamos realmente vai fazer isso? 82 00:06:01,839 --> 00:06:02,840 Oh sim. 83 00:06:03,885 --> 00:06:05,756 O que é isso? 84 00:06:05,843 --> 00:06:07,758 Um martelo e pregos. Quero dizer, ele foi crucificado, certo? 85 00:06:09,673 --> 00:06:11,458 Olha, se estivermos vou fazer isso, Acho que deveríamos fazer isso. 86 00:06:12,154 --> 00:06:13,677 Absolutamente. 87 00:06:13,764 --> 00:06:15,375 [PNEUS GRITANDO] 88 00:06:17,377 --> 00:06:19,944 Olá. Olá. eu não quero morrer fazendo isso, ok? 89 00:06:20,031 --> 00:06:21,816 Desculpe. 90 00:06:21,903 --> 00:06:23,383 Angie? O que? 91 00:06:24,427 --> 00:06:25,472 [Sussurrando] Feliz Natal. 92 00:06:27,256 --> 00:06:28,475 Desacelerar. Vamos. 93 00:06:32,870 --> 00:06:34,916 Que horas você contar a eles de novo? 94 00:06:35,003 --> 00:06:36,526 Eu disse 5:15. 95 00:06:37,571 --> 00:06:38,702 Que horas são? 96 00:06:38,789 --> 00:06:41,662 Hum, são 5:38. 97 00:06:44,273 --> 00:06:45,579 Você leu isso? 98 00:06:45,666 --> 00:06:47,189 Sim. Ela enviou. 99 00:06:47,276 --> 00:06:48,930 E estamos na verdade vou fazer isso? 100 00:06:49,017 --> 00:06:50,758 [buzina] Claro, por que não? Será divertido. 101 00:06:50,845 --> 00:06:53,500 Diversão? eu vou estar queimado na fogueira. 102 00:06:53,587 --> 00:06:55,632 Ei! Ei! Ei! 103 00:06:55,719 --> 00:06:58,200 [GRITAR DE GLEE] 104 00:06:58,287 --> 00:07:02,117 Ah! Cuidadoso. Deus, você vai dobrar as vestimentas. 105 00:07:02,204 --> 00:07:04,336 Como foi a viagem? 106 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 Ah, foi longo, foi muito longo. Ah, seis horas e 10 minutos 107 00:07:05,512 --> 00:07:06,774 para a Grande Central. 108 00:07:06,861 --> 00:07:08,428 Bem, você está um santo sangrento. 109 00:07:08,515 --> 00:07:09,820 Você, Não tenho tanta certeza. 110 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 Ah! Ângela! 111 00:07:12,040 --> 00:07:13,911 Ah, Deus. 112 00:07:13,998 --> 00:07:16,610 Oh meu Deus! Quanto tempo faz? 113 00:07:16,697 --> 00:07:18,699 O que, cerca de 15 anos? Quinze anos... 114 00:07:18,786 --> 00:07:21,702 Ah, 16, fácil. Oh meu Deus. 115 00:07:21,789 --> 00:07:23,355 Você não mudou nada. 116 00:07:23,443 --> 00:07:25,401 Bem, nesse caso, você também não mudou. 117 00:07:25,488 --> 00:07:26,663 Nós não mudamos. 118 00:07:26,750 --> 00:07:27,751 Quanto a mim? 119 00:07:29,144 --> 00:07:31,102 Bem, ok, vamos entrar lá. 120 00:07:31,189 --> 00:07:33,496 Oh! Cuidadoso. Cuidadoso. Cuidado com a bolsa. É um empréstimo. 121 00:07:33,583 --> 00:07:34,932 De onde? 122 00:07:35,019 --> 00:07:36,978 Televisão Infantil. Eu conheço esse cara. 123 00:07:37,065 --> 00:07:40,198 Ei, garoto. Hum. Muito tempo. Como você está? 124 00:07:40,285 --> 00:07:41,635 Nunca estive melhor. 125 00:07:41,722 --> 00:07:44,115 FILOMENA: Oi, Ângela, Adorei sua reescrita. 126 00:07:44,202 --> 00:07:46,161 Eu a tive no sétimo e oitava série. 127 00:07:46,248 --> 00:07:47,771 Foi difícil. Eu tinha um grande coração. 128 00:07:47,858 --> 00:07:50,252 Eu possuo minha própria empresa. Empregar 2.000 pessoas. 129 00:07:50,339 --> 00:07:52,167 Você sabe o que me assusta? 130 00:07:52,254 --> 00:07:53,908 Ela me liga esta noite, e eu não sei a resposta. 131 00:07:53,995 --> 00:07:56,998 Ah, ela é simplesmente fabulosa. E ela é tão divertida. 132 00:07:57,085 --> 00:07:58,869 Ela sempre tem algo na manga. 133 00:07:58,956 --> 00:08:00,436 Tony, fique em pé. 134 00:08:00,523 --> 00:08:01,829 Estou com fome. 135 00:08:01,916 --> 00:08:03,918 Irmã Maria primeiro, depois comida. 136 00:08:09,053 --> 00:08:11,708 GARY: [rindo] Não, não, não, não. 137 00:08:11,795 --> 00:08:14,842 Não, não, não. Então o médico olha para cima... O médico olha para cima e diz: 138 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 "Nós realmente precisamos confiem um no outro." 139 00:08:16,321 --> 00:08:18,193 [TODOS RISOS] 140 00:08:18,280 --> 00:08:20,500 Eu não entendo. "Preciso confiar..." Ah, vamos lá. 141 00:08:20,587 --> 00:08:23,590 Não, eu não entendo. Eu não entendo. Mas tudo bem. 142 00:08:23,677 --> 00:08:25,505 Eles não todos tem que ser engraçado, Gary. 143 00:08:25,592 --> 00:08:26,680 Obrigado. 144 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 É tão estranho ir vê-la. 145 00:08:30,205 --> 00:08:31,467 Ah! O que você acha ela se parece? 146 00:08:31,554 --> 00:08:32,903 Ah, o mesmo. Eles nunca mudam. 147 00:08:32,990 --> 00:08:34,514 Eu tive pesadelos por semanas. 148 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 Ei, Gary, lembre-se quando explodimos o banheiro 149 00:08:36,646 --> 00:08:40,128 e ela nos fez andar por aí com ervilhas em nossos sapatos como São Francisco? 150 00:08:40,215 --> 00:08:42,304 São Francisco nunca explodiu um banheiro. 151 00:08:44,132 --> 00:08:46,308 O que? 152 00:08:46,395 --> 00:08:49,311 HOMEM: Perguntas para a irmã. Alguém com alguma dúvida? 153 00:08:49,398 --> 00:08:52,836 Ah, Artur, olhe. Eu quero fazer uma pergunta. 154 00:08:52,923 --> 00:08:54,664 Ah, mãe. 155 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Não, eu quero. Será emocionante se eles escolhem minha pergunta. 156 00:08:57,928 --> 00:08:59,016 Já volto. 157 00:09:02,237 --> 00:09:03,586 Ei, você está linda. 158 00:09:04,631 --> 00:09:05,806 [Sussurrando] Estou atrasado! 159 00:09:05,893 --> 00:09:07,198 Ainda não começou. 160 00:09:07,285 --> 00:09:09,810 Não, estou atrasado. Você sabe, tarde, tarde. 161 00:09:09,897 --> 00:09:11,594 O que você é... O que você está dizendo? 162 00:09:11,681 --> 00:09:13,683 Duas semanas. Estou duas semanas atrasado. Nunca estou atrasado. 163 00:09:13,770 --> 00:09:15,380 Você está atrasado? Shh! 164 00:09:15,467 --> 00:09:17,295 Mas isso é impossível. eu usei... 165 00:09:17,382 --> 00:09:18,514 Bem, quebrou. Não quebrou! 166 00:09:18,601 --> 00:09:19,820 Eles quebram o tempo todo. 167 00:09:19,907 --> 00:09:21,822 Olha, você está apenas estressado. 168 00:09:21,909 --> 00:09:23,650 Isso mesmo! Você sabe por quê? Porque estou duas semanas atrasado! 169 00:09:23,737 --> 00:09:25,695 Tudo bem. Como? Como está tudo bem? 170 00:09:25,782 --> 00:09:26,783 [Suspiros] 171 00:09:26,870 --> 00:09:28,655 Nós nos casaremos. 172 00:09:28,742 --> 00:09:30,570 Casado? Estamos no ensino médio. Eu não posso ter um filho. 173 00:09:30,657 --> 00:09:32,702 Eu não posso nem votar. Não, ouça, vamos lá... 174 00:09:32,789 --> 00:09:34,356 [GASPS] 175 00:09:34,443 --> 00:09:37,489 Ah, aí está você. O que vocês dois são sussurrando sobre? 176 00:09:39,100 --> 00:09:40,492 Biologia. 177 00:09:40,580 --> 00:09:42,190 Ah, Deus, Acabei de me lembrar. O quê? 178 00:09:42,277 --> 00:09:43,800 As perguntas. 179 00:09:43,887 --> 00:09:45,846 Ah, Deus! Não me lembre sobre as perguntas. 180 00:09:45,933 --> 00:09:46,977 Filomena. O que? 181 00:09:47,064 --> 00:09:48,544 Quem fez você? 182 00:09:48,631 --> 00:09:49,371 Cada garoto do classe sênior, na verdade.Ooh! 183 00:09:49,458 --> 00:09:51,416 Ei! Cada garoto menos um. 184 00:09:51,503 --> 00:09:55,159 Oh! Aloísio, Aloísio, por que... Aloysius? 185 00:09:55,246 --> 00:09:57,379 O que? Por que Deus... Por que Deus fez você? 186 00:09:57,466 --> 00:09:59,599 Uh, uma espécie de piada cruel. 187 00:09:59,686 --> 00:10:02,079 Isso é muito bom. Isso é ótimo. O que é o oitavo mandamento? 188 00:10:02,166 --> 00:10:04,125 Dedos fora as aberturas corporais. 189 00:10:04,212 --> 00:10:06,518 [Rindo] O quê? A masturbação é pecado? 190 00:10:07,476 --> 00:10:08,651 Só se você fizer certo. 191 00:10:10,131 --> 00:10:12,133 É a mesma coisa todos os anos. 192 00:10:12,220 --> 00:10:13,700 Eu simplesmente não vejo por que não poderíamos perder. 193 00:10:13,787 --> 00:10:15,615 Porque é um evento comunitário. 194 00:10:15,702 --> 00:10:17,138 Você não quer ser uma parte da comunidade? 195 00:10:17,225 --> 00:10:18,313 Oi. 196 00:10:18,400 --> 00:10:20,881 Não. 197 00:10:20,968 --> 00:10:23,187 E não é a mesma coisa. No ano passado, ela teve isso quarteto de cordas, lembra? 198 00:10:23,274 --> 00:10:25,494 E no ano anterior, ela tinha as fotos dela viagem ao Grand Canyon. 199 00:10:25,581 --> 00:10:27,104 [Suspiros] Você está linda. 200 00:10:27,191 --> 00:10:28,845 Bem, estou sentindo falta do meu jogo de hóquei inteiro, ok. 201 00:10:28,932 --> 00:10:30,499 Eu só quero você saber disso. 202 00:10:30,586 --> 00:10:32,588 Por que você não pode de vez em quando faça algo que 203 00:10:32,675 --> 00:10:35,722 você não quer fazer isso me daria um pouco de prazer, né? 204 00:10:35,809 --> 00:10:38,376 Ah, eu poderia te perguntar a mesma pergunta. 205 00:10:38,463 --> 00:10:40,117 Estamos na igreja, Robert, não seja um porco. 206 00:10:40,727 --> 00:10:42,772 Ah, olá. 207 00:10:42,859 --> 00:10:45,645 Nos conhecemos no bingo esta semana. Eu sou Rosa. 208 00:10:45,732 --> 00:10:47,385 Nunca fui ao bingo. 209 00:10:47,472 --> 00:10:48,909 Muito legal. Alguém está sentado naquela cadeira. 210 00:10:48,996 --> 00:10:50,084 Você está sozinho? 211 00:10:50,998 --> 00:10:53,261 Sim. Sim eu sou. 212 00:10:53,348 --> 00:10:56,830 Meu marido estaria aqui, mas na semana passada ele fugiu com meu melhor amigo. 213 00:10:56,917 --> 00:10:58,658 [Ambos riem] 214 00:10:58,745 --> 00:11:00,790 Eu sou um pouco surdo, então eu não sei o que você disse, 215 00:11:00,877 --> 00:11:03,837 mas eu adoro ver as pessoas sorriem. 216 00:11:03,924 --> 00:11:06,578 A religião é parcialmente sobre alegria, você sabe. 217 00:11:07,841 --> 00:11:09,843 Vou ter isso em mente. 218 00:11:09,930 --> 00:11:11,148 Ei, vamos analisar as falas. 219 00:11:11,235 --> 00:11:12,323 Oh. 220 00:11:12,410 --> 00:11:14,282 Controle-se, Maria, 221 00:11:14,369 --> 00:11:17,241 você e seu filho estão em perigo. 222 00:11:17,328 --> 00:11:18,329 Nomeação definitiva. 223 00:11:18,416 --> 00:11:20,941 Ó vós, de pouca fé. 224 00:11:21,028 --> 00:11:23,160 Salve isso, Phil. Você não quero atingir o pico muito cedo. 225 00:11:23,247 --> 00:11:26,511 Bem, eu sempre pensei o papel central foi o papel do camelo. 226 00:11:26,598 --> 00:11:28,557 A metade da frente, claro. 227 00:11:28,644 --> 00:11:29,993 [Ambos riem] 228 00:11:30,080 --> 00:11:31,212 Vamos fazer a música. 229 00:11:31,299 --> 00:11:32,909 OK. 230 00:11:32,996 --> 00:11:39,089 TODOS: ♪ Glória ♪ 231 00:11:39,176 --> 00:11:40,351 Angélica! Angie, cuidado! 232 00:11:40,438 --> 00:11:41,831 [PNEUS GRITANDO] Caramba! 233 00:11:41,918 --> 00:11:43,050 GARY: Pise no freio! 234 00:11:44,399 --> 00:11:45,705 [PNEUS GRITANDO] 235 00:11:45,792 --> 00:11:46,836 [CRASH] 236 00:11:48,272 --> 00:11:49,621 Sim, João, o que é? 237 00:11:49,709 --> 00:11:51,972 Devo coletar as cartas agora, irmã? 238 00:11:52,059 --> 00:11:53,669 Sim, querido, isso seria bom. Como está a casa? 239 00:11:53,756 --> 00:11:54,757 Enchendo bem. 240 00:11:54,844 --> 00:11:56,933 Ah, muito bom. 241 00:11:57,020 --> 00:11:58,500 [VOCALIZANDO] 242 00:12:04,506 --> 00:12:05,942 [BATENDO NA PORTA DA VAN] 243 00:12:06,029 --> 00:12:07,465 ALOYSIUS: Há fumar na van! 244 00:12:07,552 --> 00:12:09,511 Sim, estou trabalhando nisso. 245 00:12:09,598 --> 00:12:11,382 Apenas termine o seu cigarro. eu vou cuidar isso, ok? 246 00:12:11,469 --> 00:12:13,602 [BATENDO CONTINUA] 247 00:12:15,430 --> 00:12:16,997 Eu tenho claustrofobia. 248 00:12:20,043 --> 00:12:22,089 FILOMENA: Ah, meu Deus. Oh meu Deus. 249 00:12:22,176 --> 00:12:24,961 Você está bem? Sim, estou bem. Estou bem. Estou bem. 250 00:12:25,048 --> 00:12:28,312 O que há de errado com você? Você está louco? 251 00:12:28,399 --> 00:12:32,577 Com sua direção insana, você quase matou todos nós! Você quase... 252 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 [RESPIRA COM FORÇA] 253 00:12:36,233 --> 00:12:37,452 Melhor? 254 00:12:37,539 --> 00:12:38,627 Sim. 255 00:12:42,544 --> 00:12:43,893 Bem, isso é divertido. 256 00:12:45,634 --> 00:12:47,201 [RELÓGIO TOCANDO] 257 00:12:58,821 --> 00:13:01,084 [TODAS AS CONVERSAS] 258 00:13:10,050 --> 00:13:13,314 JOHN: [NO MIC] Senhoras e senhores, vocês poderiam tomem seus lugares, por favor. 259 00:13:13,401 --> 00:13:15,925 [LIMPA A GARGANTA] Por favor, tomem seus lugares. Obrigado. 260 00:13:26,980 --> 00:13:27,937 Oh! 261 00:13:33,247 --> 00:13:37,381 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. Amém. 262 00:13:37,468 --> 00:13:38,513 TODOS: Amém. 263 00:13:39,731 --> 00:13:41,690 Ah, bem-vindo. 264 00:13:44,562 --> 00:13:45,607 [Expira] 265 00:13:47,000 --> 00:13:48,828 Primeiro, existe a Terra. 266 00:13:50,394 --> 00:13:51,874 Perto da Terra está o sol. 267 00:13:53,267 --> 00:13:55,922 E também perto está a lua. 268 00:13:57,619 --> 00:13:59,882 [RISOS] 269 00:13:59,969 --> 00:14:03,755 Fora do universo, para onde vamos depois da morte, 270 00:14:03,843 --> 00:14:09,631 é o céu, o inferno, e Purgatório. 271 00:14:09,718 --> 00:14:15,463 O céu é onde vivemos em felicidade eterna com nosso Senhor, Jesus Cristo. 272 00:14:15,550 --> 00:14:20,207 O inferno é onde estamos eternamente privado da presença de nosso Senhor, Jesus Cristo, 273 00:14:20,294 --> 00:14:21,948 e assim ficam infelizes. 274 00:14:22,035 --> 00:14:24,167 Agora, obviamente, isso é a maior agonia do Inferno, 275 00:14:24,254 --> 00:14:27,692 mas também há outro indizível tormentos físicos 276 00:14:27,779 --> 00:14:29,738 que iremos no entanto, falar de mais tarde. 277 00:14:31,392 --> 00:14:33,785 Purgatório. Hum. 278 00:14:33,873 --> 00:14:37,311 Agora, Purgatório é aquela área do meio 279 00:14:37,398 --> 00:14:40,880 onde vamos sofrer se não formos perfeitos em nossas vidas 280 00:14:40,967 --> 00:14:44,971 e não recebi os sacramentos ou feitos um bom ato de contrição. 281 00:14:45,058 --> 00:14:48,975 Purgatório, dependendo de seus pecados, pode durar muito tempo 282 00:14:49,062 --> 00:14:50,933 e é bastante desagradável. 283 00:14:51,020 --> 00:14:54,937 Ainda não sabemos se há tormentos físicos no Purgatório, 284 00:14:55,024 --> 00:14:57,679 mas nós sabemos disso há muito tormento psicológico 285 00:14:57,766 --> 00:15:00,464 porque estamos atrasados 286 00:15:00,551 --> 00:15:06,383 de estar na presença de nosso Senhor, Jesus Cristo. 287 00:15:06,470 --> 00:15:08,777 Para aqueles não-católicos presentes, 288 00:15:08,864 --> 00:15:13,216 Eu inclino minha cabeça em respeito ao nosso salvador quando eu falo o nome dele. 289 00:15:13,303 --> 00:15:15,044 Nosso Senhor, Jesus Cristo. 290 00:15:15,131 --> 00:15:17,003 TODOS: Nosso Senhor, Jesus Cristo. 291 00:15:17,090 --> 00:15:20,484 Nosso Senhor, Jesus Cristo. 292 00:15:20,571 --> 00:15:23,357 Você pode esperar ser no Purgatório em qualquer lugar 293 00:15:23,444 --> 00:15:27,056 300 anos a 700 bilhões de anos. 294 00:15:27,143 --> 00:15:29,015 [TODOS RINDO] 295 00:15:32,279 --> 00:15:34,759 Eu sei que isso pode parecer como para sempre, 296 00:15:34,846 --> 00:15:39,460 mas, eternamente falando, 700 bilhões de anos chega ao fim. 297 00:15:39,547 --> 00:15:41,853 Todas as coisas chegam ao fim. 298 00:15:41,941 --> 00:15:45,770 Exceto nosso Senhor, Jesus Cristo. 299 00:15:47,424 --> 00:15:51,689 Também existe o Limbo. 300 00:15:51,776 --> 00:15:56,390 Limbo é onde os bebês não batizados foram enviados por toda a eternidade 301 00:15:56,477 --> 00:15:59,610 perante o concílio ecumênico e Papa João 23. 302 00:15:59,697 --> 00:16:04,006 Agora, bebês não batizados são enviados direto para o Purgatório onde, provavelmente, 303 00:16:04,093 --> 00:16:07,357 alguém os batiza e então eles são enviado para o Céu. 304 00:16:07,444 --> 00:16:10,360 Bebês não batizados que morreram perante o concílio ecumênico, 305 00:16:10,447 --> 00:16:13,146 no entanto, permaneça no Limbo. 306 00:16:13,233 --> 00:16:17,672 Agora, eu quero ser perfeitamente claro sobre a Imaculada Conceição. 307 00:16:17,759 --> 00:16:19,848 Agora é verdade 308 00:16:19,935 --> 00:16:21,589 que a Mãe Santíssima deu à luz a Cristo sem o prévio 309 00:16:21,676 --> 00:16:24,070 desagrado de intimidade física. 310 00:16:24,157 --> 00:16:26,376 Mas isso não é chamado a Imaculada Conceição. 311 00:16:26,463 --> 00:16:28,204 Isso é chamado o nascimento virginal. 312 00:16:28,291 --> 00:16:30,293 A Imaculada Conceição significa que 313 00:16:30,380 --> 00:16:33,862 a Mãe Santíssima ela mesma foi concebida sem pecado original. 314 00:16:33,949 --> 00:16:38,606 Todo mundo comete esse erro e isso me faz perdi a paciência! 315 00:16:38,693 --> 00:16:41,913 Essa concepção de Maria estava imaculado é uma declaração infalível. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 Agora, eu sei muito críticos, não-católicos correr por aí dizendo 317 00:16:44,960 --> 00:16:47,484 Os católicos acreditam que o Papa é infalível sempre que ele fala, 318 00:16:47,571 --> 00:16:49,182 mas isso não é verdade! 319 00:16:49,269 --> 00:16:52,011 O Papa é infalível apenas em certas ocasiões. 320 00:16:52,098 --> 00:16:55,101 Quando ele fala ex cathedra, que é latim para quê? 321 00:16:55,188 --> 00:16:57,364 "Fora da catedral." 322 00:16:57,451 --> 00:16:59,888 Agora, quando o Papa fala ex cátedra, 323 00:16:59,975 --> 00:17:03,500 devemos aceitar o que quer que seja ele diz como dogma ou arriscar o fogo do inferno. 324 00:17:03,587 --> 00:17:08,679 Ou, agora que as coisas estão muito mais liberal, muitos, muitos anos no Purgatório. 325 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 eu gostaria agora um copo de água. 326 00:17:11,639 --> 00:17:14,250 Tomás! Água, querido. 327 00:17:20,213 --> 00:17:22,780 Ah, aí está você. Bem, obrigado, Tomás. 328 00:17:22,867 --> 00:17:24,434 Este é Tomás. 329 00:17:24,521 --> 00:17:26,306 Thomas tem oito anos 330 00:17:26,393 --> 00:17:30,179 e na terceira série do Nossa Senhora das Perpétuas Dores Escola. 331 00:17:30,266 --> 00:17:32,529 Como você sabe, sete é a idade da razão. 332 00:17:32,616 --> 00:17:34,923 Então, agora, Thomas pode escolher cometer pecado 333 00:17:35,010 --> 00:17:36,620 ou optar por não cometer pecado, 334 00:17:36,707 --> 00:17:38,405 e Deus vai responsabilizá-lo por tudo o que ele faz. 335 00:17:38,492 --> 00:17:40,929 Não é mesmo, Tomás? Sim, irmã. 336 00:17:41,016 --> 00:17:42,452 Thomas, quem fez você? 337 00:17:42,539 --> 00:17:43,975 Deus me fez. 338 00:17:44,063 --> 00:17:45,803 Por que Deus fez você? 339 00:17:45,890 --> 00:17:47,936 Deus me fez para mostrar sua bondade 340 00:17:48,023 --> 00:17:50,373 e para compartilhar conosco sua felicidade. 341 00:17:50,460 --> 00:17:52,419 E o que é o sexto mandamento? 342 00:17:52,506 --> 00:17:54,725 O sexto mandamento é "não farás cometer adultério." 343 00:17:54,812 --> 00:17:56,858 E o que é proibido por o sexto mandamento? 344 00:17:56,945 --> 00:17:59,643 O sexto mandamento proíbe todas as indecências 345 00:17:59,730 --> 00:18:03,038 em pensamento, palavra ou ação, seja sozinho ou com outras pessoas. 346 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 Isso está correto. 347 00:18:05,345 --> 00:18:08,174 [PÚBLICO APLAUDENDO] [RISOS] 348 00:18:08,261 --> 00:18:11,525 Ah, Thomas tem uma adorável voz soprano, 349 00:18:11,612 --> 00:18:15,224 que a Igreja usado para preservar criando castrati. 350 00:18:15,311 --> 00:18:18,923 Infelizmente, Tomás perderá a voz soprano em alguns anos 351 00:18:19,010 --> 00:18:22,492 e receber pêlos faciais e dificuldades psicológicas em seu lugar. 352 00:18:22,579 --> 00:18:26,192 Para mim, não é uma troca que vale a pena. 353 00:18:26,279 --> 00:18:30,631 Ah, Tomás, às vezes, de manhã, 354 00:18:30,718 --> 00:18:35,201 quando eu olho para fora para aquelas crianças fazendo fila na frente da escola, 355 00:18:35,288 --> 00:18:40,597 Estou sobrecarregado por um sentimento de tristeza e exaustão 356 00:18:40,684 --> 00:18:42,382 só pensando em toda a dor e sofrimento 357 00:18:42,469 --> 00:18:45,776 que eles são vou ter que enfrentar em suas pequenas vidas. 358 00:18:45,863 --> 00:18:50,912 Mas será que o sofrimento deles pode comparar com o de Cristo na cruz? 359 00:18:50,999 --> 00:18:55,221 Imagina essas unhas sendo conduzido através suas palmas. 360 00:18:55,308 --> 00:18:59,834 Libra! Libra! Libra! Rasgar! Rasgar! Rasgar! 361 00:18:59,921 --> 00:19:02,576 Pense naquela coroa de espinhos comendo em seu crânio 362 00:19:02,663 --> 00:19:05,231 e a sensação de infecção que ele deve ter sentido. 363 00:19:05,318 --> 00:19:09,496 Imagine sangue de seu cérebro vazando através de seus olhos! 364 00:19:09,583 --> 00:19:12,934 Imagine a visão dele apertando os olhos através de um véu de líquido vermelho! 365 00:19:13,021 --> 00:19:15,763 Imagina essas coisas e então ouse 366 00:19:15,850 --> 00:19:19,462 sentir pena de aquelas crianças fazendo fila na frente da escola! 367 00:19:19,549 --> 00:19:21,986 Ele veio até o fim até a Terra 368 00:19:22,073 --> 00:19:24,337 só para que ele pudesse ser pregado em uma cruz 369 00:19:24,424 --> 00:19:26,513 e pendure lá por três horas. 370 00:19:27,949 --> 00:19:32,083 Quem mais nos amou tanto quanto isso? 371 00:19:32,171 --> 00:19:35,130 Thomas, quem criou você, Thomas? 372 00:19:35,217 --> 00:19:36,218 Deus me fez. 373 00:19:36,305 --> 00:19:38,481 Qual é o nono mandamento? 374 00:19:38,568 --> 00:19:41,397 O nono mandamento é "não cobiçarás a mulher do teu próximo”. 375 00:19:41,484 --> 00:19:44,226 E o que é proibido por o nono mandamento? 376 00:19:44,313 --> 00:19:48,187 O nono mandamento proíbe todas as indecências em pensamento, palavra ou ação, 377 00:19:48,274 --> 00:19:50,798 seja sozinho ou com a esposa do seu vizinho. 378 00:19:50,885 --> 00:19:53,061 Muito bom. Vá embora agora. 379 00:19:55,759 --> 00:20:00,982 “Tragam as crianças para mim", disse nosso Senhor. 380 00:20:01,069 --> 00:20:03,202 Eu não me lembro em referência a quê. 381 00:20:04,986 --> 00:20:06,770 FILOMENA: Estou congelando. 382 00:20:06,857 --> 00:20:08,990 ALOÍSIO: Claro que você está. Estamos sendo punidos. 383 00:20:09,077 --> 00:20:10,470 GARY: Eu pensei que você sim a coisa ruim primeiro e então você é punido. 384 00:20:10,557 --> 00:20:11,993 ANGELA: Escutem, se vocês estão ficando com medo, 385 00:20:12,080 --> 00:20:13,734 vamos esquecer isso, ok? Esqueça tudo. 386 00:20:13,821 --> 00:20:15,953 FILOMENA: Vamos, Ângela, relaxe. O que ela pode fazer conosco? 387 00:20:16,040 --> 00:20:17,607 Somos adultos. Somos adultos. 388 00:20:17,694 --> 00:20:19,522 ALOYSIUS: Fale por si mesmo. 389 00:20:19,609 --> 00:20:21,089 GARY: Ei, ei, ei! Ei, ei! 390 00:20:22,177 --> 00:20:23,178 Ei! 391 00:20:23,265 --> 00:20:24,701 [buzina tocando] 392 00:20:26,399 --> 00:20:27,400 Obrigado. 393 00:20:30,272 --> 00:20:31,273 Isso não está funcionando. 394 00:20:32,796 --> 00:20:33,797 Que horas são? 395 00:20:35,582 --> 00:20:36,800 São quase 7h30. 396 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 Ótimo. 397 00:20:42,589 --> 00:20:44,068 Eu tenho uma ideia. 398 00:20:44,155 --> 00:20:45,287 Você tem uma ideia? 399 00:20:46,897 --> 00:20:47,942 Bum. 400 00:20:48,029 --> 00:20:49,160 [PÚBLICO APLAUDENDO] 401 00:20:49,248 --> 00:20:52,555 Aqui estão suas perguntas. Sim. 402 00:20:52,642 --> 00:20:53,991 [RISOS] 403 00:20:55,602 --> 00:20:57,343 Ah! 404 00:20:57,430 --> 00:21:00,998 “Se Deus é todo-poderoso, por que ele permite o mal no mundo?" 405 00:21:06,569 --> 00:21:10,834 “Temos 11 filhos, e meu marido foi simplesmente despedido. 406 00:21:10,921 --> 00:21:13,272 "Estaria tudo bem usar controle de natalidade?" 407 00:21:13,359 --> 00:21:17,014 Absolutamente não. O controle da natalidade está errado. 408 00:21:17,101 --> 00:21:19,539 Porque Deus, o que quer que você pense da sabedoria envolvida, 409 00:21:19,626 --> 00:21:23,760 criou o sexo para a procriação, não recreação. 410 00:21:23,847 --> 00:21:25,849 [TONY TOSSE VIOLENTAMENTE] 411 00:21:28,069 --> 00:21:30,550 Tony Cardonelli, não me faça gozar lá embaixo. 412 00:21:30,637 --> 00:21:32,508 eu não estou falando pela minha saúde aqui em cima, 413 00:21:32,595 --> 00:21:36,207 e eu poderia passar sem competição de a galeria do amendoim, né? 414 00:21:36,295 --> 00:21:38,253 Tudo bem. Agora, onde eu estava? 415 00:21:38,340 --> 00:21:41,822 Ah, controle de natalidade. Claro. Agora, o controle da natalidade está errado. 416 00:21:41,909 --> 00:21:43,563 Errado. Por que está errado, hein? 417 00:21:44,955 --> 00:21:47,262 O controle da natalidade está errado. Por que isso está errado? 418 00:21:48,524 --> 00:21:49,960 Por que o controle da natalidade é errado? 419 00:21:50,874 --> 00:21:51,875 Você. 420 00:21:53,921 --> 00:21:56,619 Sim. Sim, você, Tony. Ficar de pé. 421 00:21:59,100 --> 00:22:00,580 Por que o controle da natalidade é errado? 422 00:22:02,756 --> 00:22:04,148 Eu não faço ideia. 423 00:22:04,235 --> 00:22:06,673 Sente-se. 424 00:22:06,760 --> 00:22:13,244 O controle da natalidade está errado porque tudo na vida tem um propósito. 425 00:22:13,332 --> 00:22:16,639 Comemos para alimentar nosso corpo, não comemos para podermos fazer-nos vomitar 426 00:22:16,726 --> 00:22:18,685 imediatamente depois, não é? 427 00:22:18,772 --> 00:22:20,077 HOMEM: Não. 428 00:22:20,164 --> 00:22:22,863 Não! Bem, o mesmo deveria acontecer com o sexo. 429 00:22:22,950 --> 00:22:24,821 Ou é feito para seu propósito adequado, 430 00:22:24,908 --> 00:22:28,347 ou é muito vomitando, moralmente falando. Hum? 431 00:22:32,002 --> 00:22:33,134 Vamos, bata palmas. 432 00:22:35,789 --> 00:22:36,833 Obrigado. 433 00:22:39,270 --> 00:22:40,837 "As freiras vão ao banheiro?" 434 00:22:40,924 --> 00:22:42,448 [PÚBLICO RIINDO] 435 00:22:42,535 --> 00:22:44,058 Sim. 436 00:22:44,145 --> 00:22:48,062 "Foi Jesus... Jesus era efeminado?” Sim! 437 00:22:50,673 --> 00:22:54,851 "Eu tenho um tumor cerebral e tenho medo de morrer. O que devo fazer?" 438 00:22:54,938 --> 00:22:57,114 Agora, eu pensei que tinha explicou para você 439 00:22:57,201 --> 00:22:58,942 o que acontece conosco após a morte. 440 00:22:59,029 --> 00:23:02,903 Existe o Céu, Inferno e Purgatório. Então qual é o problema? 441 00:23:07,516 --> 00:23:12,478 [NO RÁDIO] ♪ Noite silenciosa, noite sagrada 442 00:23:12,565 --> 00:23:13,522 O que... 443 00:23:15,219 --> 00:23:20,790 ♪ Tudo está calmo, tudo está claro ♪ 444 00:23:26,622 --> 00:23:28,189 Deixe-me adivinhar, Belém, certo? 445 00:23:28,972 --> 00:23:30,583 [Rindo] 446 00:23:32,976 --> 00:23:34,500 Então, para onde vamos? 447 00:23:34,587 --> 00:23:36,763 Oh. Você sabe Nossa Senhora das Dores Perpétuas? 448 00:23:36,850 --> 00:23:39,418 [RISOS] Conhece ela? Eu casei com ela, querido. 449 00:23:39,505 --> 00:23:41,245 Não, é esse na Mission Street, certo? 450 00:23:41,332 --> 00:23:42,421 Esse é o único. Certo. 451 00:23:42,508 --> 00:23:44,031 Obrigado pelo cacau. 452 00:23:44,118 --> 00:23:46,120 Sem problemas. Então, vocês, atores ou o quê? 453 00:23:46,207 --> 00:23:48,122 Ah, não, não. Não somos atores. 454 00:23:48,209 --> 00:23:50,820 Fizemos esse concurso de Natal 25 anos atrás. 455 00:23:50,907 --> 00:23:53,344 Agora vamos voltar fazer isso de novo para nosso antigo professor. 456 00:23:53,432 --> 00:23:55,912 Irmã Maria Inácio. Ela nos convidou. 457 00:23:55,999 --> 00:23:57,958 MOTORISTA DE CAMINHÃO: Ah, isso é legal. 458 00:23:58,045 --> 00:23:59,350 Deve ter sido algum professor para fazer você querer fazer algo assim. 459 00:23:59,438 --> 00:24:01,309 Hum. Você não tem ideia. 460 00:24:07,446 --> 00:24:10,579 Finalmente, uma pergunta inteligente. 461 00:24:10,666 --> 00:24:13,408 Agora, como qualquer uma criança de sete anos sabe, 462 00:24:13,495 --> 00:24:16,280 existem dois tipos de pecado. 463 00:24:16,367 --> 00:24:18,674 Pecado venial e pecado mortal. 464 00:24:18,761 --> 00:24:20,894 Pecado venial é o tipo menos sério, 465 00:24:20,981 --> 00:24:23,679 como se você devesse contar uma pequena mentira para seus pais. 466 00:24:23,766 --> 00:24:25,942 Se você deveria morrer com pecado venial em sua alma, 467 00:24:26,029 --> 00:24:28,989 você pode eventualmente resolver isso no Purgatório. 468 00:24:29,076 --> 00:24:33,820 O pecado mortal, por outro lado, é o tipo mais sério de pecado você pode fazer! 469 00:24:33,907 --> 00:24:36,518 Assassinato. Sexo fora do casamento. 470 00:24:37,432 --> 00:24:39,042 Sequestrando um avião. 471 00:24:39,129 --> 00:24:42,568 Masturbação. Sexo oral. [PÚBLICO OFEGADO] 472 00:24:42,655 --> 00:24:45,875 Se você morrer com esses pecados em sua alma, você vai para o inferno, 473 00:24:45,962 --> 00:24:50,010 e você vai queimar por toda a eternidade. 474 00:24:50,097 --> 00:24:51,925 Tomás! A lista. 475 00:24:53,840 --> 00:24:58,366 Temos uma lista parcial de pessoas que estão vai queimar no Inferno. 476 00:25:01,543 --> 00:25:04,154 "Christine Keeler. Romano Polanski. 477 00:25:04,241 --> 00:25:06,330 "Elizabeth Taylor. 478 00:25:06,417 --> 00:25:08,724 "Os editores da revista National Geographic. 479 00:25:08,811 --> 00:25:10,857 “Truman Capote. Mick Jagger. 480 00:25:10,944 --> 00:25:13,512 "Grande John Holmes. Lenny Bruce. 481 00:25:13,599 --> 00:25:15,601 "Betty Comden e Adolfo Green." 482 00:25:15,688 --> 00:25:18,865 Agora, isso é apenas uma lista parcial. 483 00:25:18,952 --> 00:25:21,084 Estamos constantemente adicionando nomes a ele. 484 00:25:21,171 --> 00:25:25,480 Thomas, você pode nos dizer como podemos melhor evitar indo para o inferno? 485 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 Ao não cometer quaisquer pecados mortais, 486 00:25:28,004 --> 00:25:29,528 mantendo-se próximo aos sacramentos, 487 00:25:29,615 --> 00:25:31,747 especialmente indo para a confissão...Sim. 488 00:25:31,834 --> 00:25:34,794 ...e recebendo a comunhão e obedecendo aos nossos pais. 489 00:25:34,881 --> 00:25:36,360 Bom garoto. 490 00:25:36,447 --> 00:25:39,538 Tomás, você ama nosso Senhor? 491 00:25:39,625 --> 00:25:40,800 Sim, irmã. 492 00:25:40,887 --> 00:25:41,888 Quanto? 493 00:25:41,975 --> 00:25:43,193 Isso é tudo. 494 00:25:43,280 --> 00:25:44,368 Oh! 495 00:25:44,455 --> 00:25:45,631 [RISOS] 496 00:25:45,718 --> 00:25:49,025 Isso é tudo. Não é fofo? 497 00:25:49,112 --> 00:25:53,552 Ah, sim, Tomás, mas Cristo nos ama uma quantidade infinita. 498 00:25:53,639 --> 00:25:57,338 Ele morreu na cruz para nos salvar dos nossos pecados. 499 00:25:57,425 --> 00:25:59,340 Não foi gentil da parte dele? 500 00:25:59,427 --> 00:26:00,820 Sim, foi. 501 00:26:00,907 --> 00:26:03,039 E não deveríamos ser grato? Deveríamos. 502 00:26:03,126 --> 00:26:06,129 Isso mesmo. Como você soletra "biscoito"? 503 00:26:07,217 --> 00:26:09,219 C-O-O-K-I-E. 504 00:26:09,306 --> 00:26:11,570 Muito bom, Tomás. 505 00:26:11,657 --> 00:26:14,921 Agora, Maria teve uma discussão com os pais dela 506 00:26:15,008 --> 00:26:17,401 e ela acabou de atirou e matou-os. 507 00:26:17,488 --> 00:26:18,794 [GASPS] 508 00:26:18,881 --> 00:26:21,928 Isso é um pecado venial ou um pecado mortal? 509 00:26:22,015 --> 00:26:23,799 Mortal. 510 00:26:23,886 --> 00:26:25,888 E se ela morrer com este pecado mortal em sua alma, 511 00:26:25,975 --> 00:26:29,631 ela irá para o Céu ou para o Inferno? Inferno. 512 00:26:29,718 --> 00:26:30,763 Quanto é dois mais dois? 513 00:26:30,850 --> 00:26:33,113 Quatro. 514 00:26:33,200 --> 00:26:34,984 E um e um e um e um e um e um e um e um e um? 515 00:26:35,071 --> 00:26:36,769 Nove. Hum. 516 00:26:36,856 --> 00:26:39,336 Isso é muito bom, Tomás. Com licença. 517 00:26:39,423 --> 00:26:41,991 Hum. Agora, 518 00:26:42,078 --> 00:26:46,996 porque ela não quer mostrar aos pais dela seu boletim ruim, 519 00:26:47,083 --> 00:26:49,869 Susan acaba de subiu ao topo de um prédio muito alto 520 00:26:49,956 --> 00:26:51,261 e pulou. 521 00:26:51,348 --> 00:26:53,524 Isso é um pecado venial ou um pecado mortal? 522 00:26:53,612 --> 00:26:54,613 Mortal. 523 00:26:54,700 --> 00:26:56,963 E para onde ela irá? 524 00:26:57,050 --> 00:26:58,094 TOMÁS: Inferno. 525 00:26:59,705 --> 00:27:02,751 Isso é muito bom, Tomás. Muito obrigado. 526 00:27:02,838 --> 00:27:03,839 [RISOS] 527 00:27:06,015 --> 00:27:10,237 Como um presente especial esta noite, Thomas vai cantar para nós 528 00:27:10,324 --> 00:27:15,242 o lindo hino de Natal, Ó, vem, ó, vem, Emanuel. 529 00:27:15,329 --> 00:27:17,287 [PÚBLICO APLAUDENDO] 530 00:27:20,377 --> 00:27:23,859 [VEM, VEM, EMANUEL JOGANDO] 531 00:27:29,430 --> 00:27:36,350 ♪ Venha, venha, Emmanuel 532 00:27:37,699 --> 00:27:45,751 ♪ E resgatar Israel cativo 533 00:27:45,838 --> 00:27:53,367 ♪ Isso chora em exílio solitário aqui 534 00:27:53,454 --> 00:27:59,678 ♪ Até que o Filho de Deus apareça 535 00:28:00,679 --> 00:28:05,727 ♪ Alegrem-se! Alegrar! 536 00:28:05,814 --> 00:28:09,688 ♪ Emanuel ♪ 537 00:28:14,649 --> 00:28:16,390 MENINO: E então todos eles foram 538 00:28:16,477 --> 00:28:22,222 para a colina chamada Gólgota ver Jesus ser crucificado. 539 00:28:22,309 --> 00:28:25,660 Ele está morto agora, Mary. Oh. 540 00:28:25,747 --> 00:28:29,011 Não se desespere. Ele se levantará novamente em três dias. 541 00:28:29,098 --> 00:28:32,014 O que você sabe? Você é apenas um animal burro. 542 00:28:32,101 --> 00:28:33,886 Ó vós, de pouca fé. 543 00:28:37,106 --> 00:28:40,631 Maria e José, seu filho, Jesus, ressuscitou dos mortos 544 00:28:40,719 --> 00:28:43,373 assim como seu camelo disse que ele faria isso. 545 00:28:43,460 --> 00:28:49,075 Irmã Maria diz Deus nunca fecha uma porta sem abrir uma janela. 546 00:28:49,162 --> 00:28:50,990 Ele é um bom pastor. 547 00:28:51,077 --> 00:28:54,167 Vir. Está na hora subir ao céu 548 00:28:54,254 --> 00:28:57,387 viver felizes para sempre com Deus e os anjos. 549 00:28:59,650 --> 00:29:06,483 TODOS: ♪ Glória 550 00:29:06,570 --> 00:29:10,096 ♪ In excelsis Deo ♪ 551 00:29:10,836 --> 00:29:13,447 [TOSSE] 552 00:29:17,016 --> 00:29:21,716 ♪ Alegrem-se, alegrem-se 553 00:29:21,803 --> 00:29:26,416 ♪ Emanuel 554 00:29:26,503 --> 00:29:33,423 ♪ Virá até você Ó Israel ♪ 555 00:29:40,213 --> 00:29:44,130 Tomás, Tomás, venha aqui. Quero que você sente no meu colo. 556 00:29:44,217 --> 00:29:47,046 Isso é um menino. Ah, Tomás, 557 00:29:47,133 --> 00:29:50,353 você gostaria de manter sua adorável voz soprano para todo o sempre? 558 00:29:50,440 --> 00:29:52,268 Sim, irmã. 559 00:29:52,355 --> 00:29:55,663 Bem, vamos ver o que podemos fazer sobre isso, hein? 560 00:29:55,750 --> 00:29:57,665 Ai. MULHER: Shh. 561 00:29:57,752 --> 00:29:59,710 ♪ Biscoitos pela manhã, biscoitos à noite 562 00:29:59,798 --> 00:30:02,061 ♪ Biscoitos na hora do jantar ♪ 563 00:30:02,148 --> 00:30:08,154 Ah! Da boca dos bebês vem tais palavras de sabedoria. 564 00:30:08,241 --> 00:30:11,026 Thomas, quero que você responda algumas dessas perguntas 565 00:30:11,113 --> 00:30:13,028 por um tempo, tudo bem, minha querida? 566 00:30:13,115 --> 00:30:14,116 Sim, irmã. 567 00:30:14,203 --> 00:30:16,075 Bom. [LIMPA A GARGANTA] 568 00:30:16,162 --> 00:30:18,294 "Como sabemos se existe um Deus?" 569 00:30:18,381 --> 00:30:20,862 Sabemos que existe um Deus porque a Igreja nos diz isso. 570 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Muito bom. 571 00:30:22,951 --> 00:30:25,432 “Se Deus é todo-poderoso, por que ele permite o mal?" 572 00:30:27,913 --> 00:30:28,957 [Suavemente] Bom. 573 00:30:29,044 --> 00:30:31,090 "Como é Deus?" 574 00:30:31,177 --> 00:30:34,441 Deus parece um homem velho, um jovem e uma pequena pomba branca. 575 00:30:34,528 --> 00:30:37,661 [RISOS] Eu aceito o próximo, Tomás. Obrigado. 576 00:30:37,748 --> 00:30:39,620 Sente-se, certo? 577 00:30:39,707 --> 00:30:43,667 Obrigado, Tomás. Obrigado. 578 00:30:43,754 --> 00:30:47,541 "Costumava ser um pecado mortal comer carne às sextas-feiras e agora não é. 579 00:30:47,628 --> 00:30:50,152 "Isso significa que as pessoas que comia carne às sextas-feiras 580 00:30:50,239 --> 00:30:53,547 "quando era pecado estão no Inferno ou o quê?" 581 00:30:53,634 --> 00:30:57,681 Bem, as pessoas que comia carne às sextas-feiras quando era um pecado mortal 582 00:30:57,768 --> 00:30:59,727 estão de fato no Inferno, 583 00:30:59,814 --> 00:31:02,077 a menos que eles confessaram seu pecado a um padre antes de morrer. 584 00:31:02,164 --> 00:31:04,514 Se eles confessassem seus pecados, eles não estão no Inferno, 585 00:31:04,601 --> 00:31:07,778 a menos que eles cometeu outros pecados eles não confessaram. 586 00:31:07,866 --> 00:31:11,086 Agora, pessoas que comia carne às sextas-feiras de volta aos anos 50 587 00:31:11,173 --> 00:31:13,828 tendia a ser o tipo de pessoas que cometeria outros pecados, 588 00:31:13,915 --> 00:31:16,918 então eu apostaria que muitos deles estão no Inferno 589 00:31:17,005 --> 00:31:20,226 mesmo que eles confessassem o consumo de carne. 590 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 Ah, não, não, por favor. 591 00:31:27,886 --> 00:31:29,365 "O que exatamente aconteceu em Sodoma?" 592 00:31:29,452 --> 00:31:32,412 Tudo bem, quem fez essa pergunta? 593 00:31:43,945 --> 00:31:47,949 "Eu sou um Áries. É pecado seguir seu horóscopo?" 594 00:31:48,036 --> 00:31:49,908 É um pecado para seguir seu horóscopo 595 00:31:49,995 --> 00:31:53,433 porque só Deus conhece o futuro e ele não vai nos contar. 596 00:31:53,520 --> 00:31:56,915 Também sabemos que horóscopos são falsos porque, de acordo com a astrologia, 597 00:31:57,002 --> 00:31:59,265 Cristo era um capricorniano. 598 00:31:59,352 --> 00:32:03,008 Pessoas de Capricórnio são frias, ambicioso e atraído para Virgem e Escorpião, 599 00:32:03,095 --> 00:32:07,664 e Cristo era caloroso e amoroso e não se sente atraído por ninguém. 600 00:32:07,751 --> 00:32:10,189 Thomas, me traga um biscoito, você pode, por favor? 601 00:32:10,276 --> 00:32:14,454 Ah, obrigado, Tomás. Isso é tão legal. 602 00:32:14,541 --> 00:32:18,719 Você sabe, eu sou vou falar sobre Sodoma. 603 00:32:18,806 --> 00:32:19,938 Sim! 604 00:32:20,025 --> 00:32:21,330 Thomas, você pode ir. 605 00:32:25,073 --> 00:32:28,511 Sodoma, para responder sua pergunta, 606 00:32:28,598 --> 00:32:31,384 é onde eles cometeram atos de homossexualidade e bestialidade 607 00:32:31,471 --> 00:32:33,560 no Antigo Testamento. 608 00:32:33,647 --> 00:32:37,259 E Deus, enfurecido com isso, destruiu todos eles de uma só vez. 609 00:32:37,346 --> 00:32:42,264 As Sodomas modernas incluem Nova York, Amsterdã, Los Angeles, São Francisco... 610 00:32:42,351 --> 00:32:45,224 Em qualquer lugar, basicamente, a população é mais de 50.000. 611 00:32:45,311 --> 00:32:48,183 Agora, a única razão que Deus não destruiu estas Sodomas modernas 612 00:32:48,270 --> 00:32:51,926 é porque freiras e padres católicos morar nessas cidades, 613 00:32:52,013 --> 00:32:55,060 e Deus não quer para destruí-los. 614 00:32:55,147 --> 00:32:59,455 Ele faz, no entanto, dê a essas pessoas piolhos corporais e hepatite. 615 00:33:01,544 --> 00:33:03,982 Você sabe, às vezes é realmente muito difícil entender 616 00:33:04,069 --> 00:33:08,682 por que Deus permite tanta maldade florescer. 617 00:33:08,769 --> 00:33:14,514 Eu acho que ele quer homem escolher o bem livremente por sua própria vontade. 618 00:33:14,601 --> 00:33:16,864 Agora, se dependesse de mim, 619 00:33:16,951 --> 00:33:20,389 Tenho medo de ficar tentado destruir cidades inteiras e civilizações. 620 00:33:20,476 --> 00:33:25,481 [RINDO] Mas felizmente para Nova York e Amsterdã, 621 00:33:25,568 --> 00:33:27,048 Eu não sou Deus. 622 00:33:27,135 --> 00:33:29,442 [TODOS RINDO] 623 00:33:29,529 --> 00:33:32,358 "Por que São Cristóvão não é mais um santo? 624 00:33:32,445 --> 00:33:34,403 "E alguém ouça minhas orações para ele 625 00:33:34,490 --> 00:33:37,885 "antes que eles decidissem ele realmente não existia?" 626 00:33:39,843 --> 00:33:43,673 O nome Cristóvão significa "portador de Cristo". 627 00:33:43,760 --> 00:33:48,113 Nós costumávamos acreditar que São Cristóvão 628 00:33:48,200 --> 00:33:52,943 carregaria o menino Jesus do outro lado do rio em seus ombros. 629 00:33:53,031 --> 00:33:56,121 E então, em algum momento, Eu não sei, Papa João 23, 630 00:33:56,208 --> 00:33:58,993 eles decidiram isso, ah, essa história simplesmente não aconteceu de verdade. 631 00:33:59,080 --> 00:34:00,777 Bem, deixe-me te contar uma coisa. 632 00:34:00,864 --> 00:34:02,736 eu não estou totalmente convencido que quando chegarmos ao céu, 633 00:34:02,823 --> 00:34:06,783 podemos não encontrar isso São Cristóvão existe de fato 634 00:34:06,870 --> 00:34:10,918 e que ele não gosta Papa João 23 imensamente. 635 00:34:11,005 --> 00:34:12,093 [PÚBLICO APLAUDENDO] 636 00:34:12,180 --> 00:34:13,486 Ah, obrigado. Eu sei. 637 00:34:19,057 --> 00:34:21,581 Mas, se ele não existisse, 638 00:34:21,668 --> 00:34:25,280 as orações que você fez para ele teria sido recolhido por São Judas. 639 00:34:25,367 --> 00:34:27,935 Agora, São Judas é o santo padroeiro de causas desesperadoras. 640 00:34:28,022 --> 00:34:30,329 Se você tem um problema particularmente terrível 641 00:34:30,416 --> 00:34:32,505 que tem pouca esperança de ser resolvido, 642 00:34:32,592 --> 00:34:34,637 você reza para São Judas. 643 00:34:34,724 --> 00:34:38,380 Agora, se você perder ou perder algo, você reza a Santo Antônio. 644 00:34:39,381 --> 00:34:40,991 Obrigado. 645 00:34:41,079 --> 00:34:44,734 "Conte-nos sobre..." Ah! "Conte-nos sobre sua família." 646 00:34:44,821 --> 00:34:45,866 [RISOS] Ah, não. 647 00:34:45,953 --> 00:34:47,259 [PÚBLICO APLAUDENDO] 648 00:34:49,348 --> 00:34:50,436 Bem... 649 00:34:51,872 --> 00:34:55,702 Bem, eu tinha 26 irmãos e irmãs. 650 00:34:55,789 --> 00:34:59,662 Cinco eram sacerdotes, sete eram freiras, três eram irmãos 651 00:34:59,749 --> 00:35:02,317 e o resto foram institucionalizados. 652 00:35:02,404 --> 00:35:04,624 Minha mãe foi institucionalizado 653 00:35:04,711 --> 00:35:07,801 logo depois ela começou a pensar meu pai era Satanás. 654 00:35:07,888 --> 00:35:10,978 Eu lembro quando éramos pequenos costumávamos voltar para casa e... 655 00:35:11,065 --> 00:35:13,633 E não poderíamos encontrar nossa mãe em qualquer lugar, 656 00:35:13,720 --> 00:35:16,505 então nós faríamos reze a Santo Antônio para nos ajudar a encontrá-la. 657 00:35:16,592 --> 00:35:19,334 E então quando nós a encontraríamos com a cabeça no forno, 658 00:35:19,421 --> 00:35:22,337 rezaríamos para São Judas para fazê-la sã novamente. 659 00:35:22,424 --> 00:35:23,382 PÚBLICO: Ah. 660 00:35:24,861 --> 00:35:27,473 "Todas as nossas orações são respondeu?" 661 00:35:28,213 --> 00:35:29,170 Oh... 662 00:35:31,041 --> 00:35:33,653 Sim. Sim, eles estão. 663 00:35:33,740 --> 00:35:36,438 Mas o que a maioria de nós quem faz essa pergunta não parece perceber 664 00:35:36,525 --> 00:35:40,616 é que às vezes a resposta às nossas perguntas é "Não". 665 00:35:40,703 --> 00:35:44,316 [PÚBLICO APLAUDENDO] 666 00:35:44,403 --> 00:35:48,102 "Querido Deus, por favor faça minha mãe não seja louco." 667 00:35:48,189 --> 00:35:50,365 A resposta de Deus? "No." 668 00:35:50,452 --> 00:35:54,108 "Querido Deus, por favor, faça esse câncer vai embora." 669 00:35:54,195 --> 00:35:56,371 A resposta de Deus? "No." 670 00:35:56,458 --> 00:35:59,896 "Querido Deus, por favor, tome essa dor de dente vai embora." 671 00:35:59,983 --> 00:36:04,684 A resposta de Deus? "Tudo bem, mas você vai ficar atropelado por um carro." 672 00:36:04,771 --> 00:36:06,686 [RISOS DO PÚBLICO] 673 00:36:06,773 --> 00:36:08,992 Mas cada coisa ruim isso acontece conosco, 674 00:36:09,079 --> 00:36:11,734 Deus tem uma razão especial para isso. 675 00:36:11,821 --> 00:36:14,868 Ele é nosso pastor. Nós somos seu rebanho. 676 00:36:14,955 --> 00:36:18,176 E se Deus é rabugento ou ocupado com assuntos mais importantes, 677 00:36:18,263 --> 00:36:23,442 há sempre sua amada mãe Maria lá para interceder por nós. 678 00:36:23,529 --> 00:36:27,402 agora vou cantar a Ave Maria em latim. 679 00:36:28,316 --> 00:36:29,404 [PÚBLICO APLAUDENDO] 680 00:36:29,491 --> 00:36:31,711 [AVE MARIA JOGANDO] 681 00:36:41,286 --> 00:36:44,811 [CANTANDO AVE MARIA] 682 00:38:07,850 --> 00:38:09,287 [GRITOS] 683 00:38:09,983 --> 00:38:10,984 Ah, meu Deus! 684 00:38:12,377 --> 00:38:14,074 [TODOS murmúrios] 685 00:38:14,161 --> 00:38:15,423 [A MÚSICA PARA] 686 00:38:16,946 --> 00:38:18,078 Olá, irmã. 687 00:38:18,165 --> 00:38:19,166 Oh meu Deus! 688 00:38:19,253 --> 00:38:20,298 GARY: Você está bem? 689 00:38:20,385 --> 00:38:21,777 Oh, você parece tão real para mim. 690 00:38:21,864 --> 00:38:24,171 É Gary Sullivan, irmã. Quem? 691 00:38:24,258 --> 00:38:27,217 Gary Sullivan. Sua turma da terceira série 25 anos atrás. 692 00:38:27,305 --> 00:38:28,306 Terceira série? Em que ano? 693 00:38:28,393 --> 00:38:29,524 1959. 694 00:38:29,611 --> 00:38:33,398 1959. Ah, esses foram os anos felizes. 695 00:38:33,485 --> 00:38:37,750 Presidente Eisenhower, Papa Pio, e depois o primeiro presidente católico. 696 00:38:38,359 --> 00:38:39,665 [Suspiros] 697 00:38:39,752 --> 00:38:41,319 O camelo parece falso para mim. 698 00:38:41,406 --> 00:38:43,495 FILOMENA: Olá, irmã. Eu pensei assim. 699 00:38:43,582 --> 00:38:46,802 É Philomena, irmã. Filomena Rostovich. 700 00:38:46,889 --> 00:38:48,195 E Aloysius Benheim. 701 00:38:49,718 --> 00:38:52,242 Espere um minuto, agora. Eu conheço você, no entanto. 702 00:38:52,330 --> 00:38:54,636 Isto é Angela DiMarco, Irmã. 703 00:38:54,723 --> 00:38:58,161 Ângela DiMarco. Ah, Ângela. 704 00:38:58,248 --> 00:39:02,644 Ah, olhe para você. Ah, você parece tão bem. 705 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 Assim como a Mãe Santíssima. 706 00:39:04,907 --> 00:39:06,866 Esse é o ponto. 707 00:39:06,953 --> 00:39:09,085 Minha querida, mas por que você está aqui? 708 00:39:09,172 --> 00:39:12,828 Você nos convidou para realizar o concurso. 709 00:39:12,915 --> 00:39:15,396 Aquele que eu escrevi na terceira série. 710 00:39:15,483 --> 00:39:18,704 Você me escreveu uma carta. 25º aniversário. 711 00:39:18,791 --> 00:39:20,488 Sim, esta é a minha caligrafia. 712 00:39:20,575 --> 00:39:22,055 Ah, sim, irmã, você escreveu. 713 00:39:22,142 --> 00:39:24,057 Que garota excepcional você estava. 714 00:39:24,144 --> 00:39:27,365 Ah... Mesmo aos sete anos... Sim, você estava. 715 00:39:27,452 --> 00:39:30,106 Tão espiritual. Hum. 716 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 Ela escreveu o concurso mais charmoso. 717 00:39:32,326 --> 00:39:35,677 Nós realizamos isso todo Natal até que essas massas populares chegassem, 718 00:39:35,764 --> 00:39:37,940 e então tudo o que eles queriam eram guitarras. 719 00:39:38,027 --> 00:39:40,595 Mas, Ângela, você nunca respondeu minha carta. 720 00:39:40,682 --> 00:39:43,642 Bem, eu não tinha certeza se eu fosse capaz de pegar todo mundo. 721 00:39:43,729 --> 00:39:46,209 Bem, você certamente fiz isso, não é? 722 00:39:46,296 --> 00:39:47,776 E que presente é esse. 723 00:39:47,863 --> 00:39:51,519 O elenco original e o concurso original. 724 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 Sinto muito, querido, quem é o camelo de novo? 725 00:39:54,696 --> 00:39:56,176 [FILOMENA EXCLAMA] 726 00:39:56,263 --> 00:39:58,265 [EXCLAMAÇÕES] É Filomena Rostovich. 727 00:39:58,352 --> 00:39:59,658 E Aloysius Benheim. 728 00:39:59,745 --> 00:40:01,268 Não! Nós crescemos. 729 00:40:01,355 --> 00:40:03,009 [RISOS] Isso é uma coisa engraçada. 730 00:40:03,966 --> 00:40:04,967 Vamos, hein? 731 00:40:06,186 --> 00:40:08,928 Sim, vamos sitiar o concurso. 732 00:40:09,015 --> 00:40:10,582 [PÚBLICO APLAUDENDO] 733 00:40:10,669 --> 00:40:13,846 Tomás, querido. Thomas, venha aqui, querido. Venha, Tomás. 734 00:40:18,328 --> 00:40:19,939 O concurso do nascimento e da morte 735 00:40:20,026 --> 00:40:23,159 do nosso amado salvador, Jesus Cristo, 736 00:40:23,246 --> 00:40:25,684 por Angela DiMarco. Vamos! 737 00:40:31,603 --> 00:40:37,260 A época, 1 a.C. O lugar, um deserto perto de Belém. 738 00:40:37,347 --> 00:40:41,351 Toda a minha vida eu quis crescer para ser virgem, e agora é isso que eu sou. 739 00:40:41,439 --> 00:40:44,442 José, adivinhe? Estou grávida. 740 00:40:44,529 --> 00:40:46,182 Querido, como isso é possível? 741 00:40:46,269 --> 00:40:48,271 Nós não fizemos amor em mais de doze côvados. 742 00:40:48,358 --> 00:40:50,186 Na verdade, nunca fizemos amor. 743 00:40:50,273 --> 00:40:52,711 Eu sei. É um milagre. 744 00:40:52,798 --> 00:40:54,452 Eu posso ser um ignorante rebanho de ovelhas, Maria, 745 00:40:54,539 --> 00:40:56,628 mas eu sei minha biologia reprodutiva. 746 00:40:56,715 --> 00:40:59,021 [RISOS DO PÚBLICO] Agora, quem é o pai? 747 00:40:59,108 --> 00:41:01,284 Ok, lembre-se do ano passado quando fui para a Galileia visitar minha prima Elizabeth? 748 00:41:01,371 --> 00:41:02,938 GARY: Sim. 749 00:41:03,025 --> 00:41:04,244 ANGELA: Eu tive um caso. GARY: Com quem? 750 00:41:04,331 --> 00:41:05,767 ÂNGELA: O Espírito Santo. 751 00:41:05,854 --> 00:41:07,943 O que? Você tinha uma coisa com Deus? 752 00:41:08,030 --> 00:41:10,032 eu estava perto do poço e esta pomba apareceu. 753 00:41:10,119 --> 00:41:13,122 Começamos a conversar e uma coisa levou a outra e... 754 00:41:13,209 --> 00:41:15,908 O que você está dizendo? Que minha esposa e Deus... 755 00:41:15,995 --> 00:41:17,039 Hum-hmm. 756 00:41:17,126 --> 00:41:19,085 Uau. Ele ficou aqui? 757 00:41:19,172 --> 00:41:21,566 Não. Ele tem problemas de intimidade. 758 00:41:21,653 --> 00:41:23,698 [PÚBLICO RIINDO] 759 00:41:23,785 --> 00:41:25,700 Um dia, chegou a notícia 760 00:41:25,787 --> 00:41:30,096 que o malvado rei Herodes planejou matar todos os bebês. 761 00:41:30,183 --> 00:41:36,581 Mary! Mary! Você e seu filho ainda não nascido estão em perigo. Pressa! 762 00:41:36,668 --> 00:41:37,930 Obrigado, Misty. 763 00:41:38,017 --> 00:41:40,410 De nada. 764 00:41:40,498 --> 00:41:43,588 Então, Maria e José fugiu para a terra de Belém, na Judéia, 765 00:41:43,675 --> 00:41:47,505 longe da Babilônia e um pouco abaixo e à esquerda de Canaã. 766 00:41:47,592 --> 00:41:49,594 Foi um longo e árdua jornada, 767 00:41:49,681 --> 00:41:52,466 e, na verdade, houve muita choradeira e ranger de dentes. 768 00:41:52,553 --> 00:41:55,382 [Suspira] José. O que? 769 00:41:55,469 --> 00:41:57,776 eu quero um pouco sorvete de noz-pecã com manteiga. 770 00:41:57,863 --> 00:42:00,561 Por que você não ora? Talvez Deus vou trazer alguns para você. 771 00:42:00,648 --> 00:42:04,522 Eu acho que vou, mas às vezes ele diz não. 772 00:42:04,609 --> 00:42:06,262 Pelo menos alguém por aqui sabe como dizer não. 773 00:42:06,349 --> 00:42:08,047 [GASPS] Oh, olhe, Mary, uma pousada. 774 00:42:08,134 --> 00:42:09,309 Talvez haja serviço de quarto. 775 00:42:09,396 --> 00:42:12,878 [RISOS DO PÚBLICO] 776 00:42:12,965 --> 00:42:16,795 Com licença, minha esposa está grávida com o Filho de Deus, que também é o Rei dos Judeus, 777 00:42:16,882 --> 00:42:19,014 embora não estejamos realmente nós mesmos judeus. 778 00:42:19,101 --> 00:42:21,103 Por outro lado, éramos judeus esta manhã. 779 00:42:21,190 --> 00:42:22,627 Eu não sei o que aconteceu. 780 00:42:22,714 --> 00:42:25,368 [RISOS DO PÚBLICO] 781 00:42:25,455 --> 00:42:28,023 De qualquer forma, eu queria saber se, sob as circunstâncias, poderíamos apenas... 782 00:42:28,110 --> 00:42:30,243 [Imita o fechamento da porta] Obrigado. 783 00:42:30,330 --> 00:42:32,158 Bem, eles estão todos lotados para o fim de semana prolongado, 784 00:42:32,245 --> 00:42:34,116 mas ele disse poderíamos dormir no estábulo. 785 00:42:34,203 --> 00:42:38,120 O estábulo. Joe, você é um grande provedor, você sabe disso? 786 00:42:38,207 --> 00:42:39,818 [HOMEM RI] 787 00:42:39,905 --> 00:42:41,950 Então, a pequena família deitou-se para passar a noite. 788 00:42:44,170 --> 00:42:45,171 GARY: Maria? 789 00:42:45,258 --> 00:42:46,955 Hum? 790 00:42:47,042 --> 00:42:49,436 Quando você e Deus, você sabe, ficamos juntos... 791 00:42:50,219 --> 00:42:52,134 E quanto a isso? 792 00:42:52,221 --> 00:42:54,267 Foi melhor do que comigo? 793 00:42:54,354 --> 00:42:57,357 Bem, nunca fizemos isso, Joseph, então qualquer coisa seria melhor. 794 00:42:57,444 --> 00:42:59,141 [MURMURANDO DA AUDIÊNCIA] 795 00:43:01,317 --> 00:43:03,015 Então, como foi? 796 00:43:03,102 --> 00:43:04,625 Deixe-me colocar desta forma. 797 00:43:04,712 --> 00:43:07,106 Você já ouviu a história de a sarça ardente? 798 00:43:07,193 --> 00:43:08,803 [AUDIÊNCIA GASPS] 799 00:43:08,890 --> 00:43:10,500 [ALOYSIUS IMITA O CHORO DO BEBÊ] 800 00:43:10,588 --> 00:43:12,024 Uh-oh! GARY: O quê? 801 00:43:12,111 --> 00:43:13,808 [TODOS GASP] 802 00:43:13,895 --> 00:43:16,637 José, ele nasceu! Jesus nasceu! 803 00:43:16,724 --> 00:43:18,378 Vamos, filho, vamos brincar de pega-pega. 804 00:43:18,465 --> 00:43:19,945 Então teremos aquela conversinha sobre meninas. 805 00:43:20,032 --> 00:43:22,600 Não, José, ele não é esse tipo de criança. 806 00:43:22,687 --> 00:43:25,211 Ele nasceu sem pecado original, como eu. 807 00:43:25,298 --> 00:43:26,908 Isso é chamado minha Imaculada Conceição, 808 00:43:26,995 --> 00:43:28,997 que não deve ser confundido com meu nascimento virginal. 809 00:43:29,084 --> 00:43:33,436 Todo mundo sempre comete esse erro e isso realmente me irrita. 810 00:43:33,523 --> 00:43:36,962 Algum tempo depois, Maria e José não consigo encontrar Jesus. 811 00:43:37,049 --> 00:43:39,399 Oh, querido, onde ele está? 812 00:43:39,486 --> 00:43:42,141 Ah, proselitismo. [RISOS] 813 00:43:42,228 --> 00:43:44,883 Jesus, se seu pai é todo-poderoso, 814 00:43:44,970 --> 00:43:48,887 por que ele permite tanta dor e sofrimento no mundo? 815 00:43:48,974 --> 00:43:50,453 Próxima pergunta. 816 00:43:50,540 --> 00:43:52,499 Sim, como sabemos o Papa é infalível? 817 00:43:52,586 --> 00:43:54,414 Porque ele diz que é. 818 00:43:54,501 --> 00:43:57,330 E ele está correto porque ele é infalível, entendi? 819 00:43:57,417 --> 00:44:00,899 Onde na Bíblia Cristo fala sobre controle de natalidade? 820 00:44:00,986 --> 00:44:04,903 No Sermão da Montanha, logo depois que ele diz, "Bem-aventurados os misericordiosos", 821 00:44:04,990 --> 00:44:07,949 diz: "A camisinha é uma abominação." 822 00:44:08,036 --> 00:44:11,213 FILOMENA: Eu não lembre-se disso. Estava em grego, ok? 823 00:44:11,300 --> 00:44:13,128 Ei, e quanto a... Não há mais perguntas. 824 00:44:16,349 --> 00:44:18,786 Então chegou a hora para ele ser crucificado. 825 00:44:20,353 --> 00:44:21,920 E eis. 826 00:44:22,007 --> 00:44:24,313 Em verdade e sim, sua mãe lhe disse... 827 00:44:24,400 --> 00:44:27,360 Ah, Jesus, por que você deve ser crucificado? 828 00:44:27,447 --> 00:44:31,059 Bem, mãe, porque Adão e Eva, especialmente Eva, pecou, 829 00:44:31,146 --> 00:44:35,455 toda a humanidade está amaldiçoada até que eu possa resgatar todo mundo morrendo na cruz. 830 00:44:35,542 --> 00:44:37,762 Por que Deus não pode apenas nos perdoe? 831 00:44:42,157 --> 00:44:44,812 Bem, a irmã diz quando não podemos explicar algo, 832 00:44:44,899 --> 00:44:46,509 é um mistério. 833 00:44:46,596 --> 00:44:48,816 Hum. Com certeza é. 834 00:44:48,903 --> 00:44:51,601 Ok, vamos ver você ser crucificado. 835 00:44:51,689 --> 00:44:55,997 E então todos eles foram para uma colina chamada Gólgota. 836 00:44:56,084 --> 00:45:01,220 Senhoras e senhores, imagine a agonia, a dor. 837 00:45:01,307 --> 00:45:03,744 As unhas rasgando suas mãos e pés.Oh! 838 00:45:03,831 --> 00:45:05,441 [TODOS EXCLAMANDO] A carne sangrando. 839 00:45:05,528 --> 00:45:08,270 Os pequenos ossos em suas mãos estalando.[GASPS] 840 00:45:08,357 --> 00:45:10,795 O que poderia ser pior do que isso? Não dê ouvidos a isso. 841 00:45:10,882 --> 00:45:13,188 Não é seu mesquinho pequenos problemas, isso é certo. 842 00:45:14,929 --> 00:45:17,018 Bem, ele está morto agora, Mary. 843 00:45:17,105 --> 00:45:19,586 Oh. 844 00:45:21,588 --> 00:45:24,330 Vamos para uma longa caminhada. 845 00:45:24,417 --> 00:45:28,029 Ah, José, por que as coisas acabar assim? 846 00:45:28,116 --> 00:45:30,902 Vamos enfrentá-lo, Maria, ele era uma criança estranha. 847 00:45:30,989 --> 00:45:32,338 Talvez se você estivesse por aí mais. 848 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 Ele nunca teve um bom modelo. 849 00:45:34,166 --> 00:45:35,776 Eu estava ganhando a vida, ok? 850 00:45:35,863 --> 00:45:37,604 Pastorear ovelhas não é um piquenique. 851 00:45:37,691 --> 00:45:39,388 Joseph, você é carpinteiro. 852 00:45:39,475 --> 00:45:42,478 Eu sou? Então por que eu estava pastoreando ovelhas? 853 00:45:42,565 --> 00:45:44,132 Talvez ele fosse um maluco. 854 00:45:44,219 --> 00:45:47,092 Quero dizer, o deserto, o jejum, as visões. 855 00:45:47,179 --> 00:45:50,356 Talvez toda a religião é baseado em níveis baixos de açúcar no sangue. 856 00:45:50,443 --> 00:45:52,227 Talvez o Espírito Santo não é o pai dele. 857 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 Talvez eu nem seja virgem. 858 00:45:53,881 --> 00:45:56,014 Ó, Jesus, José, Estou enlouquecendo. 859 00:45:56,101 --> 00:45:58,756 Lá. Lá. Não me toque. 860 00:45:58,843 --> 00:46:03,935 Mas então, três dias depois, eles foram ao túmulo e Jesus estava vivo! 861 00:46:05,675 --> 00:46:07,852 Olá a todos. Feliz Páscoa. 862 00:46:07,939 --> 00:46:10,724 Agora, graças a mim, todos que lideraram uma boa vida 863 00:46:10,811 --> 00:46:12,682 será permitido entrar no céu. 864 00:46:12,770 --> 00:46:16,034 Exceto por certas denominações, claro. 865 00:46:16,121 --> 00:46:19,385 E então, Jesus, Maria e José e seu camelo 866 00:46:19,472 --> 00:46:23,824 ascendeu ao Céu, e todos viveram felizes para sempre. 867 00:46:23,911 --> 00:46:26,609 TODOS: ♪ Glória 868 00:46:26,696 --> 00:46:28,437 Eu amo essa música. 869 00:46:29,264 --> 00:46:30,526 Como você sabe? 870 00:46:32,093 --> 00:46:37,316 ♪ In excelsis Deo ♪ 871 00:46:38,665 --> 00:46:41,059 [APLAUSOS DISPERSOS] 872 00:46:49,154 --> 00:46:52,548 Obrigado, crianças. Isso foi muito interessante. 873 00:46:52,635 --> 00:46:54,812 Eu acho que ouvi um pouco de reescrita aí, Ângela. 874 00:46:54,899 --> 00:46:55,987 O que aconteceu com Herodes? 875 00:46:56,074 --> 00:46:58,119 Ele está morando em Miami. 876 00:46:58,206 --> 00:47:02,254 Oh? Bem, devo dizer a versão da terceira série foi o bom. 877 00:47:02,341 --> 00:47:05,344 Quando os autores aprenderão não mexer na perfeição? 878 00:47:05,431 --> 00:47:08,869 Mas é uma história tão boa, Eu gosto disso sempre. 879 00:47:08,956 --> 00:47:10,828 Bem, realmente deveríamos ir. 880 00:47:10,915 --> 00:47:14,135 Ah, vai? Não, não. Estamos tendo tal um reencontro maravilhoso. 881 00:47:14,222 --> 00:47:16,834 Eu acho que deveríamos tentar algumas das perguntas antigas. 882 00:47:16,921 --> 00:47:18,836 Quem fez você? Deus me fez. 883 00:47:18,923 --> 00:47:21,186 Muito bom. Qual é o sétimo mandamento? 884 00:47:21,273 --> 00:47:23,449 O sétimo mandamento é "não roubarás". 885 00:47:23,536 --> 00:47:27,192 Muito bom. O que é contrição? 886 00:47:27,279 --> 00:47:29,368 Sentir muito pelo pecado. 887 00:47:29,455 --> 00:47:33,807 Não, não é assim que nós responda perguntas por aqui, jovem. 888 00:47:33,894 --> 00:47:35,722 Tomás? 889 00:47:35,809 --> 00:47:39,508 Hum, contrição é tristeza sincera por ter ofendido a Deus, 890 00:47:39,595 --> 00:47:41,771 e ódio pelos pecados nós nos comprometemos 891 00:47:41,859 --> 00:47:44,252 com o firme propósito de não pecando mais. 892 00:47:44,339 --> 00:47:48,691 Estou surpreso com você, Ângela, para alguém que apenas interpretou a Mãe Santíssima. 893 00:47:48,778 --> 00:47:50,302 Bem, já faz tanto tempo. 894 00:47:50,389 --> 00:47:53,740 Bem, é uma pergunta difícil. Eu entendo isso. 895 00:47:53,827 --> 00:47:56,961 Tomás, por que você não vá buscar nossos simpáticos convidados alguns biscoitos, hein? 896 00:47:57,048 --> 00:47:58,876 Que bom ver todos vocês. 897 00:47:58,963 --> 00:48:02,227 Espero que você seja casado e têm famílias grandes como nós encorajamos. 898 00:48:02,314 --> 00:48:04,794 Hum, eu tenho uma menininha três anos. 899 00:48:04,882 --> 00:48:06,448 IRMÃ MARIA: Ah, não é tão fofo. 900 00:48:06,535 --> 00:48:09,277 Eu tenho dois meninos. Bem, eu gosto de meninos. 901 00:48:09,364 --> 00:48:10,365 Você? 902 00:48:11,192 --> 00:48:12,454 Eu não sou casado. 903 00:48:12,541 --> 00:48:13,891 Você não é casado? 904 00:48:13,978 --> 00:48:15,544 Mas um garoto bonito como você... 905 00:48:15,631 --> 00:48:17,459 Bem, tenho certeza não vai demorar muito diante de uma garota bonita 906 00:48:17,546 --> 00:48:19,635 pega você direto. 907 00:48:19,722 --> 00:48:21,202 [IRMÃ MARIA RI] 908 00:48:22,377 --> 00:48:25,337 E, Ângela. 909 00:48:25,424 --> 00:48:28,688 Hum, eu não tenho filhos. Mas eu fiz dois abortos. 910 00:48:28,775 --> 00:48:30,298 [TODOS OFEGANDO] 911 00:48:32,039 --> 00:48:34,737 Tomás! Sem biscoitos. Tire os biscoitos. 912 00:48:39,873 --> 00:48:41,570 Prossiga. 913 00:48:41,657 --> 00:48:43,485 Bem, o primeiro foi quando eu tinha 17 anos. 914 00:48:43,572 --> 00:48:45,835 Eu sabia que não deveria estar fazendo sexo, mas eu estava. 915 00:48:45,923 --> 00:48:47,707 Boas meninas, esperem. 916 00:48:47,794 --> 00:48:50,362 Então, eu fingi a coisa toda não estava acontecendo. Mas foi. 917 00:48:50,449 --> 00:48:52,973 Então eu tive que lidar com isso, muito rápido. 918 00:48:53,060 --> 00:48:54,496 Bem, eu sinto muito ouvir isso, minha querida, 919 00:48:54,583 --> 00:48:56,846 mas só Deus tem poder sobre vida e morte. 920 00:48:56,934 --> 00:49:00,024 Agora, ele pode ter tido planos muito especiais para o seu bebezinho. 921 00:49:00,111 --> 00:49:02,678 O que é o quinto mandamento? 922 00:49:02,765 --> 00:49:04,637 "Não matarás." 923 00:49:04,724 --> 00:49:07,988 Você é um assassino, por mais que me doa para dizer isso. 924 00:49:08,075 --> 00:49:09,816 Você contou seus pecados na confissão? 925 00:49:09,903 --> 00:49:12,123 Eu não vou me confessar. 926 00:49:12,210 --> 00:49:14,864 Bem, vamos apenas tem que adicionar seu nome para a lista de pessoas 927 00:49:14,952 --> 00:49:16,692 quem vai queimar no Inferno. 928 00:49:16,779 --> 00:49:19,304 [PÚBLICO APLAUDENDO] Tomás, a lista. 929 00:49:21,784 --> 00:49:25,223 Ângela DiMarco. D-I, M-A-R-C-O maiúsculo. 930 00:49:25,310 --> 00:49:28,922 Coloque logo depois Comden e Green. 931 00:49:29,009 --> 00:49:31,272 Tudo bem, vamos conversar sobre algo positivo, vamos? 932 00:49:31,359 --> 00:49:34,319 Uh, você. Você com a garotinha. Conte-nos sobre ela, sim? 933 00:49:34,406 --> 00:49:38,584 Hum, bem, Eu tenho uma menina. 934 00:49:38,671 --> 00:49:42,327 E ela tem três e o nome dela é Wendy. 935 00:49:42,414 --> 00:49:43,763 Não há Santa Wendy. 936 00:49:43,850 --> 00:49:46,287 Ah, bem, seu nome do meio é Maria. 937 00:49:46,374 --> 00:49:47,723 Wendy Maria? Sim. 938 00:49:47,810 --> 00:49:49,812 Muitos "Y"s. Eu mudaria. Ok. 939 00:49:49,899 --> 00:49:51,379 O que faz seu marido faz? 940 00:49:51,466 --> 00:49:54,165 Hum, bem, eu não tenho um marido. 941 00:49:54,252 --> 00:49:56,428 Ele morreu? Não, acho que não. 942 00:49:56,515 --> 00:49:58,517 eu não o conhecia por muito tempo. 943 00:49:58,604 --> 00:50:01,694 Essa pessoa você perdeu a noção casar com você antes de ele partir? 944 00:50:01,781 --> 00:50:02,782 Não. 945 00:50:02,869 --> 00:50:04,088 Você é uma prostituta? 946 00:50:04,175 --> 00:50:06,960 Não, irmã, Eu simplesmente fico sozinho. 947 00:50:07,047 --> 00:50:09,571 [Rindo] 948 00:50:10,442 --> 00:50:11,617 Desculpe. 949 00:50:11,704 --> 00:50:14,881 não consigo ver o humor na pecaminosidade. 950 00:50:14,968 --> 00:50:17,492 Agora, ouça isto. A Madre Superiora da nossa própria igreja 951 00:50:17,579 --> 00:50:19,451 pode ficar sozinho às vezes, 952 00:50:19,538 --> 00:50:23,107 mas ela tem filhos ilegítimos? 953 00:50:23,194 --> 00:50:25,761 Havia aquela freira que empalhou seu bebê morto atrás de sua cômoda no ano passado. 954 00:50:25,848 --> 00:50:27,850 [PÚBLICO OFEGADO] Ninguém está dirigindo-me a você, senhor! 955 00:50:27,937 --> 00:50:29,330 Estava no noticiário. 956 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Crianças! Agora você está me deixando muito triste. 957 00:50:34,901 --> 00:50:36,468 Você tirou boas notas na minha aula, né? 958 00:50:36,555 --> 00:50:38,557 Não, irmã, você disse que eu era estúpido. 959 00:50:38,644 --> 00:50:41,342 Você provavelmente estava, porque o ponto é, 960 00:50:41,429 --> 00:50:44,258 solidão não desculpa o pecado. 961 00:50:44,345 --> 00:50:47,435 Existem pecados piores, e eu acredito Jesus me perdoa. 962 00:50:47,522 --> 00:50:50,960 Afinal, ele não os queria apedrejar aquela mulher que foi pego em adultério. 963 00:50:51,048 --> 00:50:53,702 Isso foi apenas um gesto político. 964 00:50:53,789 --> 00:50:57,358 Em privado, Jesus apedrejou muitas mulheres pego em adultério. 965 00:50:57,445 --> 00:50:58,751 Isso não é na Bíblia. 966 00:50:58,838 --> 00:51:01,275 Bem, nem tudo tem que estar na Bíblia! 967 00:51:01,362 --> 00:51:03,147 Há tradição oral na Igreja. 968 00:51:03,234 --> 00:51:05,410 Um padre conta outro padre alguma coisa 969 00:51:05,497 --> 00:51:07,455 e isso é transmitido ao longo dos anos. 970 00:51:07,542 --> 00:51:09,370 FILOMENA: Mas você não acredita Jesus perdoa pecados? 971 00:51:09,457 --> 00:51:13,113 Sim, claro ele perdoa pecados. Mas ele é complicado, ok? 972 00:51:13,200 --> 00:51:17,987 Agora você tem que estar realmente sinto muito e realmente resolvo nunca mais cometer pecados, 973 00:51:18,075 --> 00:51:22,383 ou ele vai mandar você para o inferno assim como ele fez com aquele ladrão ele foi crucificado ao lado. 974 00:51:22,470 --> 00:51:24,342 Bem, eu acho Jesus me perdoa. 975 00:51:24,429 --> 00:51:26,300 Bem, eu acho você vai para o inferno! 976 00:51:26,387 --> 00:51:27,867 Como você gosta aquelas maçãs, hein? [Aplausos dispersos] 977 00:51:27,954 --> 00:51:29,303 Agora, e você? 978 00:51:29,390 --> 00:51:31,871 Você está vivendo corretamente, não é você? Hum? 979 00:51:31,958 --> 00:51:33,046 Sim. Sim. 980 00:51:33,133 --> 00:51:34,439 E você é casado, né? 981 00:51:34,526 --> 00:51:35,744 Sim. 982 00:51:35,831 --> 00:51:36,919 E você não usa controle de natalidade? 983 00:51:37,006 --> 00:51:38,791 [limpa a garganta] Não. 984 00:51:38,878 --> 00:51:41,315 Mas você só tem dois filhos. Por que isso, hein? 985 00:51:41,402 --> 00:51:45,276 Não sei. Chance. Infrequência de contato. 986 00:51:45,363 --> 00:51:46,973 Hum, baixa contagem de espermatozoides. 987 00:51:47,060 --> 00:51:49,193 Hum. 988 00:51:49,280 --> 00:51:51,325 Você vai à missa uma vez por semana? Sagrada Confissão pelo menos uma vez por ano? 989 00:51:51,412 --> 00:51:53,110 Sagrada Comunhão uma vez por ano, certo? 990 00:51:53,197 --> 00:51:54,502 Sim. Bem, isso é bom. 991 00:51:56,287 --> 00:51:58,550 Algo mais? Vamos! 992 00:52:00,029 --> 00:52:02,336 Eu sou um alcoólatra. 993 00:52:02,423 --> 00:52:05,687 Na semana passada eu bati na minha esposa, e eu tenho pensamentos de suicídio. 994 00:52:05,774 --> 00:52:07,602 [MURMURANDO DA AUDIÊNCIA] 995 00:52:07,689 --> 00:52:11,084 Bem, dentro dos limites, essas coisas são todos os pecados veniais. 996 00:52:11,171 --> 00:52:13,130 Claro, Eu não sei o quão difícil você está batendo na sua esposa, 997 00:52:13,217 --> 00:52:16,481 mas com oração e a graça de Deus... 998 00:52:16,568 --> 00:52:17,917 Minha esposa está muito infeliz. 999 00:52:18,004 --> 00:52:20,354 Sim, mas eventualmente há morte 1000 00:52:20,441 --> 00:52:23,575 e então felicidade eterna no céu. 1001 00:52:23,662 --> 00:52:26,360 Alguns dias Anseio pelo Céu. 1002 00:52:26,447 --> 00:52:27,535 Agora, e você? 1003 00:52:29,363 --> 00:52:30,582 Você está bem, não é você? 1004 00:52:30,669 --> 00:52:31,887 Estou bem, obrigado. 1005 00:52:31,974 --> 00:52:33,498 E você não usa controle de natalidade? 1006 00:52:33,585 --> 00:52:35,326 Definitivamente não. 1007 00:52:35,413 --> 00:52:37,763 Bem, ótimo. O que você quer dizer com "Definitivamente não"? 1008 00:52:37,850 --> 00:52:39,547 Eu não uso isso. 1009 00:52:39,634 --> 00:52:41,332 E você não é casado? Você não encontrou a garota certa? 1010 00:52:41,419 --> 00:52:42,507 Por assim dizer. 1011 00:52:44,726 --> 00:52:45,945 Uh-huh. 1012 00:52:47,947 --> 00:52:50,515 Você faz aquela coisa que faz Jesus vomitar, não é? 1013 00:52:50,602 --> 00:52:51,994 Perdão? 1014 00:52:52,081 --> 00:52:54,171 Oh, largue o garoto educado tenha boas maneiras comigo, imbecil. 1015 00:52:54,258 --> 00:52:57,565 Quando sua mãe olha para você, ela se transforma em uma estátua de sal, certo? 1016 00:52:57,652 --> 00:52:59,437 O que? 1017 00:52:59,524 --> 00:53:01,917 Sodoma e Gomorra, estúpido! Você dorme com homens, não é? 1018 00:53:03,745 --> 00:53:05,617 Sim. 1019 00:53:05,704 --> 00:53:09,795 Jesus, Maria e José! Nós temos um regular seção transversal aqui. 1020 00:53:09,882 --> 00:53:14,887 Você vê, isso é o que acontece quando você se desvia da igreja mãe. 1021 00:53:14,974 --> 00:53:17,237 Na verdade, Eu fui seduzido enquanto eu estava no seminário. 1022 00:53:17,324 --> 00:53:19,108 Não! Padre Carlos e irmão Adolphis... 1023 00:53:19,196 --> 00:53:20,806 Não, não queremos para ouvir mais disso! 1024 00:53:20,893 --> 00:53:22,677 Ele quer conte, irmã. Não, ele não conta. 1025 00:53:22,764 --> 00:53:25,419 Talvez todos nós gostaria de ouvir isso. Não, acho que não. 1026 00:53:25,506 --> 00:53:27,204 Não é? Vamos, pessoal. 1027 00:53:27,291 --> 00:53:29,467 Gary, conte-nos. Conte-nos sua história. 1028 00:53:32,774 --> 00:53:33,819 Sim. 1029 00:53:36,691 --> 00:53:37,779 Bem. 1030 00:53:42,480 --> 00:53:44,177 eu estava negando por muito tempo. 1031 00:53:45,831 --> 00:53:47,833 Quando saí do seminário, Fiquei muito chateado, 1032 00:53:47,920 --> 00:53:49,835 e eu fui para Nova York e eu dormi com, tipo, Eu não sei, 1033 00:53:49,922 --> 00:53:52,141 500 pessoas diferentes. [PÚBLICO OFEGADO] 1034 00:53:52,229 --> 00:53:55,275 Jesus é vou vomitar. 1035 00:53:55,362 --> 00:53:57,756 Então eu decidi que estava apenas destruindo minha vida, 1036 00:53:57,843 --> 00:54:01,238 então eu só fiz sexo com caras que eu tive um relacionamento emocional com. 1037 00:54:01,325 --> 00:54:03,501 Bem, isso deve ter reduzi-lo para cerca de 300. 1038 00:54:06,460 --> 00:54:08,854 Então agora estou com esse cara, Jeff. 1039 00:54:08,941 --> 00:54:12,336 Ele também é católico, na verdade. E somos fiéis um para o outro. 1040 00:54:12,423 --> 00:54:14,860 E é, você sabe, está realmente dando certo. 1041 00:54:14,947 --> 00:54:17,297 Alguns deles deveriam ser à esquerda na encosta do morro morrer. 1042 00:54:17,384 --> 00:54:19,038 Este é um. 1043 00:54:19,125 --> 00:54:22,084 Ele é católico praticante, então agora estou de novo também. 1044 00:54:22,171 --> 00:54:24,304 Bem, eu praticaria um pouco mais difícil se eu fosse você. 1045 00:54:24,391 --> 00:54:25,697 Então, eu não acho Estou tão mal. 1046 00:54:25,784 --> 00:54:27,960 [EXCLAMA COM NOJO] 1047 00:54:28,047 --> 00:54:30,919 Vocês todos me fazem quero ir... [EXCLAMA COM NOJO] 1048 00:54:31,006 --> 00:54:33,966 Nenhum de vocês me escute quando Eu estava te ensinando, né? 1049 00:54:34,053 --> 00:54:37,274 Você foi muito estúpido prestar atenção? 1050 00:54:37,361 --> 00:54:41,495 Existe o universo criado por Deus! 1051 00:54:41,582 --> 00:54:44,716 Eva comeu a maçã. O homem pegou o pecado original. 1052 00:54:44,803 --> 00:54:47,849 Jesus disse a São Pedro: "Sobre esta rocha." 1053 00:54:47,936 --> 00:54:51,940 Por "rock", ele quis dizer Peter. "Sobre esta rocha, Eu construirei minha igreja", 1054 00:54:52,027 --> 00:54:54,856 com o que ele quis dizer que Pedro seria o primeiro papa, 1055 00:54:54,943 --> 00:54:57,468 e que ele e os papas subsequentes 1056 00:54:57,555 --> 00:55:01,515 seria infalível em assuntos de doutrina e moral. 1057 00:55:01,602 --> 00:55:05,911 Então, do seu jeito é muito claro! 1058 00:55:05,998 --> 00:55:08,914 Você tem esta igreja infalível que lhe diz 1059 00:55:09,001 --> 00:55:11,743 o que é certo e o que há de errado. 1060 00:55:11,830 --> 00:55:15,790 Você segue seus ensinamentos e você vai para o céu. 1061 00:55:15,877 --> 00:55:18,576 Nenhum de vocês me ouviu? 1062 00:55:18,663 --> 00:55:20,752 O que você tem, algodão nos ouvidos? 1063 00:55:20,839 --> 00:55:23,320 Você achou isso eu estava falando em uma língua estrangeira ou o quê? 1064 00:55:25,322 --> 00:55:27,411 Agora você. Você está apenas deprimido. 1065 00:55:27,498 --> 00:55:29,935 Você provavelmente precisa vitaminas.[TITTERS] 1066 00:55:30,022 --> 00:55:32,894 Mas o resto de vocês, por que essa obsessão por sexo? 1067 00:55:32,981 --> 00:55:36,768 A Igreja tem sido muito clara na definição de diretrizes. 1068 00:55:38,726 --> 00:55:42,121 Por que você não pode se casar um bom homem católico 1069 00:55:42,208 --> 00:55:46,821 e ter tantos bebês como o acaso e o bom Deus permite, né? 1070 00:55:46,908 --> 00:55:48,997 Simples, instruções fáceis de seguir. 1071 00:55:49,084 --> 00:55:51,783 E quanto a você, você pode simplesmente se forçar 1072 00:55:51,870 --> 00:55:54,612 casar e procriar com uma simpática mulher católica. 1073 00:55:54,699 --> 00:55:57,310 Experimente. É não é tão difícil. 1074 00:55:57,397 --> 00:56:00,661 Ou você pode ser celibatário para o resto da sua vida. 1075 00:56:00,748 --> 00:56:03,882 Estas são as suas opções! 1076 00:56:03,969 --> 00:56:05,536 Não há outros. 1077 00:56:05,623 --> 00:56:07,973 Eles são o caminho direto para o céu 1078 00:56:08,060 --> 00:56:11,977 e salvação e felicidade eterna. 1079 00:56:12,064 --> 00:56:15,197 Por que você não os segue? Vocês estão todos loucos? 1080 00:56:15,284 --> 00:56:17,199 Não, irmã, você é louca. 1081 00:56:17,286 --> 00:56:20,377 Você sabe, você é meu mínimo pessoa favorita aqui hoje. 1082 00:56:20,464 --> 00:56:22,466 O pequeno afeminado aqui me faz quero ir... 1083 00:56:22,553 --> 00:56:23,815 [EXCLAMA COM NOJO] 1084 00:56:23,902 --> 00:56:25,773 Mas eu posso ver isso ele já foi legal 1085 00:56:25,860 --> 00:56:28,907 e ele poderia melhorar com tratamento de choque e terapia de aversão. 1086 00:56:28,994 --> 00:56:31,431 Mas o tratamento de choque não vai te ajudar, vai? 1087 00:56:31,518 --> 00:56:35,304 Você está fresco como tinta e você é desagradável. Eu posso ver isso em seu rosto. 1088 00:56:35,392 --> 00:56:37,481 Você não deveria estar ensinando crianças pequenas. 1089 00:56:37,568 --> 00:56:39,439 Você deveria estar trancado num convento onde você não pode machucar ninguém. 1090 00:56:39,526 --> 00:56:42,268 Eu machuquei alguém? Você é aquele que corre por aí matando bebezinhos. 1091 00:56:42,355 --> 00:56:44,357 Só porque o esperma toca o óvulo 1092 00:56:44,444 --> 00:56:46,141 não significa que seja um bebê. Não se atreva fale sujeira comigo! 1093 00:56:46,228 --> 00:56:48,709 Eu não vou ouvir isso! 1094 00:56:48,796 --> 00:56:50,537 Por que você vem aqui esta noite? 1095 00:56:50,624 --> 00:56:52,539 Você nos convidou. 1096 00:56:52,626 --> 00:56:56,238 Bem, não para isso. Para não me humilhar na frente de todos os meus amigos. 1097 00:56:56,325 --> 00:56:58,893 Por que você quer fazer isso? Você! 1098 00:57:00,025 --> 00:57:02,114 Nunca gostamos de você. 1099 00:57:02,201 --> 00:57:04,464 Bem, isso é ridículo. Meus alunos me amam. Eu sou o favorito. 1100 00:57:04,551 --> 00:57:05,857 [SCOFFS] Você é um valentão. 1101 00:57:05,944 --> 00:57:08,425 Bem, você é um homem pobre e iludido. 1102 00:57:08,512 --> 00:57:13,038 Quantos de vocês estavam na minha aula? Hum? Vamos, levantem as mãos. 1103 00:57:17,303 --> 00:57:21,394 Agora, eu era o favorito? Ver? Mãos para baixo. 1104 00:57:24,745 --> 00:57:26,878 Você nunca me deixou vá ao banheiro. 1105 00:57:26,965 --> 00:57:28,662 Tudo que você tinha que fazer foi levantar a mão. 1106 00:57:28,749 --> 00:57:30,708 Eu fiz. E você nunca me reconheceu. 1107 00:57:30,795 --> 00:57:32,187 E eu normalmente acabou... 1108 00:57:32,274 --> 00:57:34,320 Ah, o que? Você fez molhar suas calças? 1109 00:57:34,407 --> 00:57:37,889 [SCOFFS] Grande coisa. Meu Deus. 1110 00:57:37,976 --> 00:57:41,632 Eu conversei com eles sobre o pecado original e Céu e Inferno, 1111 00:57:41,719 --> 00:57:43,721 e eles reclamam comigo sobre privilégios de banheiro. 1112 00:57:43,808 --> 00:57:45,940 Você é um bebê chorão ridículo, você sabe disso? 1113 00:57:46,027 --> 00:57:48,116 Você estava então e você está agora. Não, não estou. Pare de me cutucar. 1114 00:57:48,203 --> 00:57:50,249 Bebê chorão! Você está um bebezinho chorão, né? Não! 1115 00:57:50,336 --> 00:57:51,729 Você costumava me bateu também. 1116 00:57:51,816 --> 00:57:53,295 Bem, você provavelmente disse algo estúpido. 1117 00:57:53,382 --> 00:57:55,036 Você costumava levar a ponta do seu lápis 1118 00:57:55,123 --> 00:57:56,690 e você faria cutuque para cima e para baixo na minha cabeça 1119 00:57:56,777 --> 00:57:58,823 quando eu não fiz meu dever de casa. Bem feito para você. 1120 00:57:58,910 --> 00:58:00,259 E às vezes você pegaria minha cabeça 1121 00:58:00,346 --> 00:58:02,174 e você iria bater contra o quadro-negro. 1122 00:58:02,261 --> 00:58:04,742 Eu já quebrei um osso? 1123 00:58:06,439 --> 00:58:07,440 Não. 1124 00:58:07,527 --> 00:58:09,529 Veja? 1125 00:58:09,616 --> 00:58:11,400 E você? Huh? O que eu fiz? 1126 00:58:11,488 --> 00:58:14,273 Eu fisicamente abusar de você também? Huh? Eu fiz? 1127 00:58:14,360 --> 00:58:16,318 Não, não, não. Mas eu encontrei você muito assustador. 1128 00:58:16,405 --> 00:58:17,624 Bem, eu sou assustador. 1129 00:58:19,365 --> 00:58:20,409 Mas você. 1130 00:58:22,368 --> 00:58:24,805 Tudo que eu fiz foi elogiar você. 1131 00:58:24,892 --> 00:58:29,027 Você era tão doce, menina angelical. 1132 00:58:29,114 --> 00:58:32,160 Qual foi o meu crime? Por que você iria quer fazer isso? 1133 00:58:32,247 --> 00:58:35,468 Porque eu acreditei em você. Eu acreditei em como você disse o mundo funcionou 1134 00:58:35,555 --> 00:58:37,209 e que Deus nos amou 1135 00:58:37,296 --> 00:58:38,906 e a história de o bom pastor e a ovelha perdida... 1136 00:58:38,993 --> 00:58:41,082 E eu não acho você deveria mentir para as pessoas. 1137 00:58:41,169 --> 00:58:43,650 Mas eu não menti. É assim que as coisas são. 1138 00:58:43,737 --> 00:58:46,087 Não, isso é como são as coisas. 1139 00:58:46,174 --> 00:58:50,352 Quando eu tinha 18 anos, minha mãe tive câncer e orei a Deus para aliviar seu sofrimento. 1140 00:58:50,439 --> 00:58:52,311 Ela estava com uma dor terrível por mais de um ano, 1141 00:58:52,398 --> 00:58:54,748 e ela não conseguia falar e ela não conseguia chorar. 1142 00:58:54,835 --> 00:58:56,924 E então ela entrou em coma e morreu. 1143 00:58:57,011 --> 00:58:58,926 Agora, eu sei que existem mortes muito piores. 1144 00:58:59,013 --> 00:59:02,190 Certamente, Cristo na cruz, certo? 1145 00:59:02,277 --> 00:59:04,802 Mas eu fiquei me perguntando por que eu estava orando e não funcionou! 1146 00:59:04,889 --> 00:59:07,544 Porque... Não, eu sei. Às vezes ele diz não! 1147 00:59:07,631 --> 00:59:09,763 Mas por que ele diga não ao fim o sofrimento da minha mãe? 1148 00:59:09,850 --> 00:59:12,897 eu nem estava perguntando que ela viva. 1149 00:59:12,984 --> 00:59:15,552 E ele não estava deixando ela sofrer porque ela tinha sido má. 1150 00:59:17,205 --> 00:59:18,816 Porque ela não era ruim. 1151 00:59:19,947 --> 00:59:21,035 Então, por quê? 1152 00:59:22,646 --> 00:59:25,866 eu nem estava perguntando que ela viva. 1153 00:59:25,953 --> 00:59:28,956 Só isso ele acabou com o sofrimento dela. 1154 00:59:29,043 --> 00:59:31,219 Então, por que ele deixar isso acontecer? É crueldade? 1155 00:59:31,306 --> 00:59:32,830 Era o Senhor Deus realmente malicioso? 1156 00:59:33,395 --> 00:59:35,136 Ou, talvez, 1157 00:59:35,223 --> 00:59:37,008 não havia Deus. [EXCLAMAÇÃO DO PÚBLICO] 1158 00:59:37,095 --> 00:59:39,314 E minha mãe sofrendo foi apenas aleatório, 1159 00:59:39,401 --> 00:59:42,666 tipo, eu não sei, o clima ou algo assim. 1160 00:59:45,451 --> 00:59:47,671 Então no dia seguinte minha mãe morreu, Eu fui estuprada. 1161 00:59:47,758 --> 00:59:49,107 [PÚBLICO OFEGADO] 1162 00:59:49,194 --> 00:59:52,545 Eu sei que isso é... Isso é realmente demais 1163 00:59:52,632 --> 00:59:55,417 porque parece Estou apenas inventando ou algo assim. 1164 00:59:55,504 --> 00:59:57,419 Perde-se toda a simpatia para mim. 1165 00:59:57,506 --> 01:00:00,074 Hum, mas às vezes coisas ruins acontecem tudo de uma vez. 1166 01:00:00,161 --> 01:00:02,294 E neste dia, depois que minha mãe morreu, Eu estava no supermercado, 1167 01:00:02,381 --> 01:00:04,601 e havia um cara na linha Eu meio que sabia desde o bairro. 1168 01:00:04,688 --> 01:00:08,430 E eu estava um pouco confuso pensando em tudo isso, 1169 01:00:08,517 --> 01:00:11,303 e ele se ofereceu para me ajudar levar minhas coisas para casa. 1170 01:00:11,390 --> 01:00:13,914 E eu o fiz uma xícara de chá. 1171 01:00:14,001 --> 01:00:16,221 E ele pegou uma faca de cozinha e ele me estuprou. 1172 01:00:16,308 --> 01:00:17,483 [MULHER OFEGANDO] 1173 01:00:17,570 --> 01:00:19,093 Isso foi meu segundo aborto. 1174 01:00:19,180 --> 01:00:20,660 [PÚBLICO OFEGADO] 1175 01:00:22,880 --> 01:00:23,924 Bem. 1176 01:00:26,231 --> 01:00:28,233 eu acho ela está inventando. 1177 01:00:28,320 --> 01:00:30,365 Você é um tolo perigoso. 1178 01:00:30,452 --> 01:00:33,281 Minha querida, você tem obviamente não li O Livro de Jó. 1179 01:00:33,368 --> 01:00:35,632 Sim, eu tenho e é uma história desagradável. 1180 01:00:35,719 --> 01:00:39,026 Deus gosta de nos testar então, quando escolhemos amá-lo, 1181 01:00:39,113 --> 01:00:44,031 não importa o que ele faça conosco, isso prova o quão grande é realmente nosso amor por ele é. 1182 01:00:44,118 --> 01:00:46,164 Isso sempre soou como a história de O. 1183 01:00:46,251 --> 01:00:48,383 Bem, não há falando com você, não é? 1184 01:00:48,470 --> 01:00:50,951 Você não quer ajuda ou conhecimento ou iluminação, 1185 01:00:51,038 --> 01:00:54,476 então não resta mais nada para você, mas uma vida infeliz, 1186 01:00:54,563 --> 01:00:57,523 doença, morte e inferno. 1187 01:00:59,699 --> 01:01:01,788 [TODOS OFEGANDO] 1188 01:01:01,875 --> 01:01:02,963 Ângela, que diabos você está fazendo? 1189 01:01:03,050 --> 01:01:05,226 Está tudo bem, Eu tenho uma licença. 1190 01:01:05,313 --> 01:01:07,576 Ela realmente veste um bom show, não é? 1191 01:01:07,664 --> 01:01:09,666 Você sabe, porque depois minha mãe morreu e o estupro, 1192 01:01:09,753 --> 01:01:12,146 Eu pensei que deveria me proteger.[EXCLAMANDO] 1193 01:01:12,233 --> 01:01:14,192 E quanto mais Eu pensei sobre isso, mais eu te odiei 1194 01:01:14,279 --> 01:01:16,977 por encher minha cabeça cheio de toda aquela estática. 1195 01:01:17,064 --> 01:01:19,676 Por me fazer esperar que o mundo seria encomendado, 1196 01:01:19,763 --> 01:01:23,897 para que haja propósito e para que haja razão. 1197 01:01:23,984 --> 01:01:26,160 Mas você sabe o que? Não existe. Ângela, Ângela... 1198 01:01:26,247 --> 01:01:28,467 É tudo aleatório. E eu sou a prova. 1199 01:01:28,554 --> 01:01:30,991 Agora, eu quero você, irmã, para se desculpar. Eu quero que você conte 1200 01:01:31,078 --> 01:01:33,777 [TODOS EXCLAMANDO] todas essas pessoas estúpidas... 1201 01:01:33,864 --> 01:01:35,909 Agora, apenas... 1202 01:01:35,996 --> 01:01:38,259 ...que você é uma fraude. Que não há ninguém lá fora. 1203 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Que ninguém ouve nossas orações. 1204 01:01:39,783 --> 01:01:41,132 Sim, querido... Ninguém. 1205 01:01:41,219 --> 01:01:45,049 Querido! Querido! Ângela, agora você fica calmo. 1206 01:01:45,136 --> 01:01:46,615 Claro, você está certo. 1207 01:01:46,703 --> 01:01:50,707 Agora, a vida é uma provação e eu sei você sofreu, 1208 01:01:50,794 --> 01:01:55,015 mas pode o seu sofrimento comparar com o de Cristo na cruz? 1209 01:01:55,102 --> 01:01:56,669 Talvez devêssemos todos apenas esperem lá fora. 1210 01:01:56,756 --> 01:02:00,238 Apenas fique onde você está! Agora, me escute, meu querido. 1211 01:02:00,325 --> 01:02:05,199 Eu sei que as coisas parecem inexplicável e aleatório. 1212 01:02:05,286 --> 01:02:10,335 Mas eles não são. Se fossem, não isso é muito terrível? 1213 01:02:10,422 --> 01:02:14,731 Só nós, sozinho no universo. 1214 01:02:14,818 --> 01:02:17,559 E eu sei como você querida doce mãe sofreu, 1215 01:02:18,909 --> 01:02:21,128 e quanto você a ama, 1216 01:02:21,215 --> 01:02:24,741 e como nada vai alguma vez a traga de volta. 1217 01:02:24,828 --> 01:02:26,046 Mas... Cuidado! 1218 01:02:26,133 --> 01:02:27,265 GARY: O quê? O que? 1219 01:02:27,352 --> 01:02:28,919 [TODOS GRITANDO] 1220 01:02:30,572 --> 01:02:32,792 GARY: Eu peguei a arma. OK. Eu entendi. 1221 01:02:32,879 --> 01:02:35,099 Ela conseguiu! Ela está com a arma! 1222 01:02:35,186 --> 01:02:37,275 [TODOS EXCLAMANDO] Volte! 1223 01:02:37,362 --> 01:02:40,974 Ele responde às orações, pois você está errado! 1224 01:02:42,802 --> 01:02:44,848 Agora, sentem-se, pessoal. Fique sentado. 1225 01:02:44,935 --> 01:02:45,936 [TODOS EXCLAMANDO] 1226 01:02:46,023 --> 01:02:47,459 Apenas sente-se. 1227 01:02:47,546 --> 01:02:50,331 Agora, eu não te dispensou ainda. 1228 01:02:53,639 --> 01:02:57,382 Lá. Bem. Agora. 1229 01:02:57,469 --> 01:03:01,386 [ofegante] Ah, você está aqui para uma palestra, 1230 01:03:01,473 --> 01:03:05,912 e, claro, nós vamos continuar aquela palestra 1231 01:03:05,999 --> 01:03:07,871 até que seja concluído. 1232 01:03:07,958 --> 01:03:10,264 Não! Não! Não! 1233 01:03:10,351 --> 01:03:12,049 [GRITOS] 1234 01:03:12,136 --> 01:03:13,180 [TODOS OFEGANDO] 1235 01:03:14,138 --> 01:03:15,574 [Aplausos espalhados] 1236 01:03:16,270 --> 01:03:17,750 [CHORAMING] 1237 01:03:17,837 --> 01:03:20,840 [FILOMENA GRITANDO] 1238 01:03:20,927 --> 01:03:25,366 Ah, meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1239 01:03:25,453 --> 01:03:26,498 Cale-se! 1240 01:03:28,369 --> 01:03:31,851 Era ela ou eu, e Deus fez sua escolha. 1241 01:03:31,938 --> 01:03:33,374 Alguém ligue uma ambulância! 1242 01:03:33,461 --> 01:03:35,072 Todos sentem-se. Por favor, permaneça sentado. 1243 01:03:35,159 --> 01:03:36,725 Tudo está absolutamente sob controle. 1244 01:03:37,944 --> 01:03:39,641 Todo mundo. Você, senhorita. 1245 01:03:39,728 --> 01:03:41,948 Você, aí! [TODOS GASP] 1246 01:03:42,035 --> 01:03:45,822 Sente-se. E você, Adam Fitzgerald. Voltar! 1247 01:03:46,605 --> 01:03:48,346 Você me ouviu. 1248 01:03:48,433 --> 01:03:49,782 É falso, você sabe. Por favor, fique quieto. 1249 01:03:49,869 --> 01:03:50,870 É uma arma de borracha. 1250 01:03:50,957 --> 01:03:54,439 Eu só gosto de perguntar uma vez. 1251 01:03:54,526 --> 01:03:55,527 Oh meu Deus. 1252 01:03:56,223 --> 01:03:57,224 O que é isso agora? 1253 01:04:00,097 --> 01:04:01,098 Ela está morta. 1254 01:04:01,185 --> 01:04:02,926 [TODOS EXCLAMANDO] 1255 01:04:03,013 --> 01:04:06,146 Sim, bem, é uma arma. 1256 01:04:06,233 --> 01:04:10,063 Agora, para aqueles não-católicos presentes, 1257 01:04:10,150 --> 01:04:13,937 matar alguém é permitido em legítima defesa. 1258 01:04:14,024 --> 01:04:16,461 Você nem precisa conte-o em confissão. 1259 01:04:16,548 --> 01:04:18,332 Sinto muito, querido. Tomás! 1260 01:04:18,419 --> 01:04:20,465 Tomás, querido, você poderia me pegar um pouco de água, por favor? 1261 01:04:21,248 --> 01:04:22,293 [Suspiros] 1262 01:04:23,555 --> 01:04:26,166 Ah, olhe, há mais quatro. 1263 01:04:26,253 --> 01:04:27,820 [RISOS] 1264 01:04:27,907 --> 01:04:30,257 Apenas no caso alguém fica turbulento, né?[TODOS EXCLAMANDO] 1265 01:04:30,344 --> 01:04:32,085 Tudo bem, vamos embora. Isso é muito estranho para mim. 1266 01:04:32,172 --> 01:04:33,434 Por favor, permaneça sentado. 1267 01:04:33,521 --> 01:04:35,088 Não, obrigado. Nós temos algumas compras para fazer. 1268 01:04:35,175 --> 01:04:36,220 Não, obrigado? 1269 01:04:36,307 --> 01:04:38,222 [TODOS GRITANDO] 1270 01:04:41,094 --> 01:04:42,226 Isso é... Essa é uma arma de verdade. 1271 01:04:42,313 --> 01:04:43,488 CÍNTIA: Oh, meu Deus. 1272 01:04:43,575 --> 01:04:45,185 O que é isso, hein? Quem disse isso? 1273 01:04:45,272 --> 01:04:47,579 John? João, traga à tona as luzes, sim, querido? 1274 01:04:48,885 --> 01:04:49,886 Sim, querido? 1275 01:04:49,973 --> 01:04:51,931 É Cynthia Johnson, irmã. 1276 01:04:52,018 --> 01:04:53,193 Sim, querido, o que é isso? 1277 01:04:53,280 --> 01:04:54,586 Eu tenho que ir. Agora não. 1278 01:04:54,673 --> 01:04:56,631 Eu realmente preciso. Pare com isso! 1279 01:04:56,718 --> 01:05:00,418 Cinthia, você é obviamente não uma garota muito inteligente. 1280 01:05:00,505 --> 01:05:02,159 Estamos no meio de uma palestra, 1281 01:05:02,246 --> 01:05:04,161 e nós vamos ficar até aquela palestra está concluído, 1282 01:05:04,248 --> 01:05:05,727 isso está entendido? 1283 01:05:05,814 --> 01:05:06,946 Mas eu acabei de conseguir minha menstruação. 1284 01:05:07,860 --> 01:05:09,383 Sim! 1285 01:05:09,470 --> 01:05:11,733 [GASPS] Bem, é uma função corporal. 1286 01:05:11,820 --> 01:05:16,129 Na minha época, não sentíamos a necessidade de anunciá-lo para o mundo. 1287 01:05:16,216 --> 01:05:17,957 Deixe-a ir, irmã, ela está sangrando. 1288 01:05:18,044 --> 01:05:19,872 Tony! Sentar. 1289 01:05:19,959 --> 01:05:22,788 Por que Deus criar menstruação? 1290 01:05:22,875 --> 01:05:24,485 Não sei, irmã. 1291 01:05:24,572 --> 01:05:26,183 Nem eu. 1292 01:05:26,270 --> 01:05:27,706 Tudo bem, mais alguém quer ir embora? 1293 01:05:30,622 --> 01:05:33,364 Tudo bem então, vá! Apenas vão, todos vocês. 1294 01:05:33,451 --> 01:05:36,976 Obviamente há nenhum interesse em teologia mais, ou religião. 1295 01:05:37,063 --> 01:05:40,197 Ou sabedoria. Então certamente o mundo terminará amanhã. 1296 01:05:40,284 --> 01:05:43,765 Você foge. Bem, tudo bem. Apenas vá. Ir! Ir! Ir! 1297 01:05:46,246 --> 01:05:49,162 Fugir! Prossiga! Isso mesmo. 1298 01:05:49,249 --> 01:05:51,251 Apenas vá! Você me dá nojo, todos vocês. 1299 01:05:51,338 --> 01:05:53,427 Não, vocês três não. Ahh! 1300 01:05:53,514 --> 01:05:54,863 Você tem não foi demitido 1301 01:05:54,951 --> 01:05:56,648 Você está sendo mantido depois da aula! 1302 01:05:57,562 --> 01:05:59,564 [RELÓGIO TOCANDO] 1303 01:06:14,231 --> 01:06:15,972 [ORANDO] 1304 01:06:24,023 --> 01:06:25,982 Irmã, eu tenho que vá ao banheiro. 1305 01:06:26,069 --> 01:06:27,592 Levante sua mão se você tiver que ir para o banheiro, Aloysius, 1306 01:06:27,679 --> 01:06:29,681 e espere até que eu tenha reconheceu você. 1307 01:06:30,247 --> 01:06:31,639 Tomás! 1308 01:06:33,772 --> 01:06:36,427 Agora, a maioria dos meus alunos ficou lindo. 1309 01:06:36,514 --> 01:06:37,863 Estes são as poucas exceções. 1310 01:06:37,950 --> 01:06:40,866 Mas nunca desistimos naqueles 1311 01:06:40,953 --> 01:06:43,173 que se saíram mal, nós, Tomás? 1312 01:06:43,260 --> 01:06:45,697 Bem, obrigado, querido. Obrigado. 1313 01:06:45,784 --> 01:06:51,572 Thomas, você pode nos dizer a história do bom pastor e a ovelha perdida? 1314 01:06:51,659 --> 01:06:54,184 Irmã, eu acho Preciso ir para casa agora. 1315 01:06:54,271 --> 01:06:56,012 Daqui a pouco, Tomás. 1316 01:06:56,099 --> 01:06:59,058 Irmã, eu não sinto tão bom. Eu disse daqui a pouco! 1317 01:06:59,145 --> 01:07:02,670 Agora, Tomás, o bom pastor estava tão preocupado 1318 01:07:02,757 --> 01:07:06,935 sobre sua ovelha perdida isso... Sim? 1319 01:07:07,023 --> 01:07:10,548 Ele deixou seu rebanho ir encontrar a ovelha perdida e ele encontrou. 1320 01:07:10,635 --> 01:07:15,161 Isso está correto. E enquanto ele estava fora, um lobo mau veio 1321 01:07:15,248 --> 01:07:18,034 e morto todo o seu rebanho! 1322 01:07:18,121 --> 01:07:20,123 Estou brincando. 1323 01:07:20,210 --> 01:07:23,213 [RISOS] Estou apenas sentindo um pouco tonto de toda a excitação. 1324 01:07:23,300 --> 01:07:24,953 Tomás, aqui. Obrigado, querido. 1325 01:07:25,041 --> 01:07:27,260 Vá em frente, você pode vá sentar na minha cadeira. Isso mesmo. 1326 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 Agora, onde estávamos? 1327 01:07:29,175 --> 01:07:31,351 Oh sim! Os catecismos! [TODOS EXCLAMANDO] 1328 01:07:31,438 --> 01:07:32,700 [gritando] 1329 01:07:32,787 --> 01:07:34,485 Quem fez você? Deus me fez. 1330 01:07:34,572 --> 01:07:39,316 Oh! Correto. Qual é o sétimo mandamento? 1331 01:07:39,403 --> 01:07:41,883 Ah, querido, Eu realmente não posso ouço você, querido. 1332 01:07:41,970 --> 01:07:42,971 [GRITOS] [Tiro] 1333 01:07:43,059 --> 01:07:44,364 Não roubarás. 1334 01:07:44,451 --> 01:07:46,714 Muito bom! 1335 01:07:46,801 --> 01:07:48,238 O nono? Huh? 1336 01:07:48,325 --> 01:07:49,891 Não cobiçarás a esposa do seu próximo. 1337 01:07:49,978 --> 01:07:51,676 Ah, isso é tão excelente. 1338 01:07:51,763 --> 01:07:54,592 Mas então isso não é um grande problema para você, é isso, hein? 1339 01:07:54,679 --> 01:07:56,681 Não, irmã. 1340 01:07:56,768 --> 01:08:00,206 Ah, você pode ir, ok? Este não é um lugar para pessoas como você. 1341 01:08:02,730 --> 01:08:04,689 ALOÍSIO: [Sussurrando] Gary. 1342 01:08:04,776 --> 01:08:06,821 Está tudo bem, irmã, Eu ficarei por aqui. 1343 01:08:06,908 --> 01:08:08,171 Irmã, eu tenho minha mão para cima. 1344 01:08:08,258 --> 01:08:09,650 Mantem! [TREME] 1345 01:08:09,737 --> 01:08:10,999 Por que você não deixa ele ir ao banheiro? 1346 01:08:11,087 --> 01:08:12,479 Ah, Gary Sullivan! 1347 01:08:12,566 --> 01:08:14,612 Sim, irmã? 1348 01:08:14,699 --> 01:08:16,004 Você não acha isso aquela coisa que você faz com seu amigo... 1349 01:08:16,092 --> 01:08:17,136 Jeff? 1350 01:08:17,223 --> 01:08:19,399 Você não acha isso está errado? 1351 01:08:19,486 --> 01:08:20,966 Não. Não, na verdade não. 1352 01:08:21,053 --> 01:08:23,664 [GEMINDO] Mas eu vou confessar 1353 01:08:23,751 --> 01:08:26,406 porque Jeff é meio que em todo o ritual e tudo. 1354 01:08:26,493 --> 01:08:29,801 Sim. Você quer dizer que você conte-o em confissão, aquela coisa que você faz? 1355 01:08:30,454 --> 01:08:32,151 Sim. 1356 01:08:32,238 --> 01:08:34,110 Quando foi sua última confissão? 1357 01:08:34,197 --> 01:08:37,678 Esta manhã, na verdade, já que eu ia ficar brincando de São José. 1358 01:08:37,765 --> 01:08:39,767 E você pecou desde então? 1359 01:08:39,854 --> 01:08:42,074 Não. Não, irmã. Jeff está fora da cidade, você sabe. 1360 01:08:42,161 --> 01:08:44,555 [GRITOS] 1361 01:08:44,642 --> 01:08:47,210 [Ambos soluçando] 1362 01:08:47,297 --> 01:08:49,777 Perdoe-me, meu Deus, pois eu realmente ofendeu você. 1363 01:08:53,390 --> 01:08:55,783 Você vê? Agora, se ele fez uma boa confissão, 1364 01:08:55,870 --> 01:08:59,439 Eu mandei ele direto para o céu e eterno felicidade abençoada. 1365 01:08:59,526 --> 01:09:01,441 Caso contrário, ele teria acabou no Inferno. 1366 01:09:01,528 --> 01:09:03,748 Mas eu acho que Cristo me permitirá esta pequena dispensação 1367 01:09:03,835 --> 01:09:05,793 da carta da lei. 1368 01:09:05,880 --> 01:09:09,014 Mas eu irei para se confessar mais tarde hoje só para ter certeza. 1369 01:09:09,101 --> 01:09:11,234 Agora você! Com a menininha, 1370 01:09:11,321 --> 01:09:13,192 vá, antes que eu decida sua garotinha 1371 01:09:13,279 --> 01:09:15,020 seria melhor em um orfanato, né? 1372 01:09:15,107 --> 01:09:18,066 Obrigado, irmã. Eu prometo que irei direto para casa 1373 01:09:18,154 --> 01:09:19,981 e eu vou me casar imediatamente. 1374 01:09:20,068 --> 01:09:22,941 Eu conheço esse garoto católico legal quem trabalha nos correios. 1375 01:09:23,028 --> 01:09:25,944 Ele meio que gosta de mim. Eu acho que ele está um católico decaído, 1376 01:09:26,031 --> 01:09:30,035 mas vou contar a ele que temos que nos casar e ir à igreja constantemente. 1377 01:09:30,122 --> 01:09:32,864 Bem, não constantemente! Tudo com moderação. 1378 01:09:32,951 --> 01:09:35,214 Apenas vá e não peque mais! 1379 01:09:41,089 --> 01:09:42,526 eu vou saia agora. 1380 01:09:42,613 --> 01:09:43,744 IRMÃ MARIA: Mãos ao alto! 1381 01:09:45,093 --> 01:09:48,271 Oh! Oh! 1382 01:09:48,358 --> 01:09:52,144 Veja isso. Ele fez isso de novo. 1383 01:09:52,231 --> 01:09:56,279 Oh. Tomás, venha aqui, querido. Vamos. 1384 01:09:56,366 --> 01:09:58,455 Vamos, Tomás, tudo é de volta ao normal. 1385 01:09:58,542 --> 01:10:02,894 Venha aqui, querido. Agora, Thomas, venha aqui. Venha aqui. 1386 01:10:02,981 --> 01:10:04,765 Quem fez você, querido? Hum? 1387 01:10:04,852 --> 01:10:07,028 Irmã, eu acho Preciso ir para casa agora. 1388 01:10:07,115 --> 01:10:09,901 Agora, Tomás, agora nós dois sabemos disso sua mãe não estará aqui 1389 01:10:09,988 --> 01:10:12,947 por mais 20 minutos, então você está preso comigo. 1390 01:10:13,034 --> 01:10:16,473 Agora, Tomás, quem fez você? 1391 01:10:18,039 --> 01:10:19,389 Vamos. 1392 01:10:19,476 --> 01:10:20,564 Deus me fez. 1393 01:10:21,652 --> 01:10:22,696 Sim. 1394 01:10:23,697 --> 01:10:27,005 Tomás, estou tão cansado. 1395 01:10:32,532 --> 01:10:36,667 Oh, meu Deus, meu pobre, doce Ângela. 1396 01:10:36,754 --> 01:10:39,713 Eu a matei. E você sabe o que? 1397 01:10:39,800 --> 01:10:43,413 eu não acho Eu a enviei para o céu. Acho que ela está no Inferno. 1398 01:10:43,500 --> 01:10:45,328 Venha aqui, Tomás. Venha aqui. 1399 01:10:45,415 --> 01:10:47,895 Pegue isso. Se aquele homem se mover, atire nele. 1400 01:10:49,201 --> 01:10:51,334 Tomás, Tomás, 1401 01:10:53,161 --> 01:10:54,946 conte-nos sobre os anjos. 1402 01:10:55,033 --> 01:10:57,078 O que são os anjos, Thomas? 1403 01:10:57,165 --> 01:10:59,646 Anjos são espíritos sem corpos...Sim. 1404 01:10:59,733 --> 01:11:01,474 ...criado por Deus. 1405 01:11:01,561 --> 01:11:03,955 Ah, Tomás, isso é tão adorável. 1406 01:11:04,042 --> 01:11:06,044 E como os anjos nos ajude? 1407 01:11:06,131 --> 01:11:07,828 Rezando para nós... Sim. 1408 01:11:07,915 --> 01:11:10,266 ... agindo como mensageiros de Deus, 1409 01:11:10,353 --> 01:11:13,007 e nos servindo como nossos anjos da guarda. 1410 01:11:14,444 --> 01:11:16,533 E conte-nos sobre o Juízo Final. 1411 01:11:16,620 --> 01:11:18,274 [BOCANDO] THOMAS: No último dia, 1412 01:11:18,361 --> 01:11:20,232 Jesus Cristo enviará julgamento... 1413 01:11:20,319 --> 01:11:22,582 Sim. ...em todas as almas que já viveram. 1414 01:11:22,669 --> 01:11:24,497 No último dia. 1415 01:11:24,584 --> 01:11:27,195 E ele vai enviar as almas más para o Inferno. 1416 01:11:27,283 --> 01:11:32,331 Sim, para o Inferno. Mas para onde ele vai enviar as boas almas, Thomas? 1417 01:11:32,418 --> 01:11:33,593 Para o céu. [Sussurrando] Vamos. 1418 01:11:33,680 --> 01:11:35,291 IRMÃ MARIA: Para o céu. 1419 01:11:35,378 --> 01:11:37,989 Glória a Deus. Tomás, cante. 1420 01:11:38,076 --> 01:11:41,471 Cante um hino para a glória de Deus. 1421 01:11:43,516 --> 01:11:46,867 ♪ Senhor de toda esperança 1422 01:11:46,954 --> 01:11:48,304 [Cantarolando] 1423 01:11:48,391 --> 01:11:52,917 ♪ Senhor de toda alegria 1424 01:11:53,004 --> 01:11:57,704 ♪ Cuja confiança é sempre infantil 1425 01:11:57,791 --> 01:12:02,143 ♪ Nenhum cuidado poderia destruir 1426 01:12:02,230 --> 01:12:06,147 ♪ Esteja presente quando acordarmos 1427 01:12:06,234 --> 01:12:10,413 ♪ E nos dê, nós oramos 1428 01:12:10,500 --> 01:12:14,504 ♪ Sua felicidade em nossos corações, Senhor 1429 01:12:14,591 --> 01:12:18,421 ♪ Ao romper do dia ♪ 1430 01:12:19,465 --> 01:12:22,425 [SIRENA DE POLÍCIA LAMENTANDO]